Traducción de la letra de la canción In the Middle of the Night - Within Temptation

In the Middle of the Night (original)

I’ve been walking this road of desire,
I’ve been begging for blood on the wall.
I don’t care if I’m playing with fire,
I’m aware that I’m frozen inside.
I have known all along.
So much more going on, no denying,
But I know I’m not standing alone
You’ve been playing my mind through my wishes.
You can feel that we’re haunting the truth.
Don’t know – I can’t hold on – always losing control.
In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night
No more tears,
No, ‘cause nothing else matters
I’ve been closing my eyes for too long.
Only vengeance will make me feel better.
There’s no rest till I know that it’s done.
You’ve been playing my mind through my wishes
You can feel that we’re haunting the truth
Don’t know – I can’t hold on – always losing control
In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night
In the middle of the night
In the middle of the night
In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night

(traducción)

He estado caminando este camino del deseo,
He estado rogando por sangre en la pared.
No me importa si estoy jugando con fuego,
Soy consciente de que estoy congelado por dentro.
Lo he sabido todo el tiempo.
Mucho más está pasando, sin negar,
Pero sé que no estoy solo
Has estado jugando con mi mente a través de mis deseos.
Puedes sentir que estamos persiguiendo la verdad.
No sé, no puedo aguantar, siempre perdiendo el control.
En medio de la noche,
no entiendo que pasa
Es un mundo extraviado.
En medio de la noche,
No puedo dejarlo salir.
alguien sigue buscando
Y destroza tu vida
nunca tendrá miedo
En medio de la noche
No más lágrimas,
No, porque nada más importa
He estado cerrando los ojos durante demasiado tiempo.
Sólo la venganza me hará sentir mejor.
No hay descanso hasta que sepa que está hecho.
Has estado jugando mi mente a través de mis deseos
Puedes sentir que estamos persiguiendo la verdad
No sé, no puedo aguantar, siempre pierdo el control
En medio de la noche,
no entiendo que pasa
Es un mundo extraviado.
En medio de la noche,
No puedo dejarlo salir.
alguien sigue buscando
Y destroza tu vida
nunca tendrá miedo
En medio de la noche
En medio de la noche
En medio de la noche
En medio de la noche,
no entiendo que pasa
Es un mundo extraviado.
En medio de la noche,
No puedo dejarlo salir.
alguien sigue buscando
Y destroza tu vida
nunca tendrá miedo
En medio de la noche