Traducción de la letra de la canción In Vain - Within Temptation

In Vain (original)

Beautify all I know
Keep on dancing
Let it all turn to gold
When the dream touches ground
The demons walk in
And I know what awaits
A priceless glory
Memento mori
All for nothing now
I know
Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We’ve been here long enough, long enough
To know it’s all in vain
Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
See the world through a tear
Keep on breathing
Salt has dried you’re not here
Just a heartbeat away
The demons walk in
Now I know it’s too late
A priceless glory
Memento mori
All for nothing now
I know
Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We’ve been here long enough, long enough
To know it’s all in vain
Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
Took the memories, but I can feel them fading
All our vanities, there’s nothing left to save me now
I can take 'em across the border
I can take 'em across the border
Leaving everything we have for you to find it
Everytime I walk away I wanna turn around
I wanna turn around
Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We’ve been here long enough, long enough
To know it’s all in vain
Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)
Vain
Yeah oh oh oh
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)
All in vain
All in vain
All in vain
All in vain

(traducción)

Embellecer todo lo que sé
Sigue bailando
Deja que todo se convierta en oro
Cuando el sueño toca suelo
Los demonios entran
Y sé lo que me espera
Una gloria invaluable
recuerdo mori
Todo por nada ahora
Lo sé
Nada del corazón queda
Incluso si nos hubiésemos quedado
Hemos estado aquí el tiempo suficiente, el tiempo suficiente
Saber que todo es en vano
Todo lo que tratamos de decir
Hasta el último día
Supongo que dijimos suficiente, dijimos suficiente
Saber que todo es en vano (Oh, oh)
Todo en vano (Oh, oh)
Todo en vano (Oh, oh)
Todo en vano (Oh, oh)
Todo en vano (Oh, oh)
Ver el mundo a través de una lágrima
sigue respirando
La sal se ha secado, no estás aquí
A solo un latido de distancia
Los demonios entran
Ahora sé que es demasiado tarde
Una gloria invaluable
recuerdo mori
Todo por nada ahora
Lo sé
Nada del corazón queda
Incluso si nos hubiésemos quedado
Hemos estado aquí el tiempo suficiente, el tiempo suficiente
Saber que todo es en vano
Todo lo que tratamos de decir
Hasta el último día
Supongo que dijimos suficiente, dijimos suficiente
Saber que todo es en vano (Oh, oh)
Todo en vano (Oh, oh)
Todo en vano (Oh, oh)
Todo en vano (Oh, oh)
Todo en vano (Oh, oh)
Tomé los recuerdos, pero puedo sentirlos desvanecerse
Todas nuestras vanidades, no queda nada para salvarme ahora
Puedo llevarlos al otro lado de la frontera
Puedo llevarlos al otro lado de la frontera
Dejando todo lo que tenemos para que lo encuentres
Cada vez que me alejo quiero dar la vuelta
quiero dar la vuelta
Nada del corazón queda
Incluso si nos hubiésemos quedado
Hemos estado aquí el tiempo suficiente, el tiempo suficiente
Saber que todo es en vano
Todo lo que tratamos de decir
Hasta el último día
Supongo que dijimos suficiente, dijimos suficiente
Saber que todo es en vano (Oh, oh)
Vano
Sí, oh, oh, oh
Supongo que dijimos suficiente, dijimos suficiente
Saber que todo es en vano (Oh, oh)
Todo en vano
Todo en vano
Todo en vano
Todo en vano