Traducción de la letra de la canción It's The Fear - Within Temptation

It's The Fear (original)

It waits for a day I will let it out.
To give it a reason, to give it its might.
I fear who I am becoming,
I fell that I am losing the struggle within.
I can no longer restrain it,
My strenght it is fading,
I have to give in.
CHOURS:
It’s the fear.
Fear of the dark,
It’s growing inside of me,
That one day will come to life.
Have to save.
To save my beloved,
There is no escape,
Because my faith is horror and doom.
Hold down your head now,
Just let me pass by.
Don’t feed my fear,
If you don’t want it out.
I fear who I am becoming,
I feel that I am losing all beauty within.
I can no longer restrain it,
My strenght is fading.
I have to give in.
CHOURS:
It’s the fear.
Fear of the dark,
It’s growing inside of me,
That one day will come to life.
Have to save.
To save my beloved,
There is no escape,
Because my faith is horror and doom.
Long ago it came to me
And ever since that day,
Infected with its rage
But it ends today
CHOURS:
It’s the fear.
Fear of the dark,
It’s growing inside of me,
That one day will come to life.
Have to save.
To save my beloved,
There is no escape,
Because my faith is horror and doom.

It's The Fear (traducción)

Espera un día que lo dejaré salir.
Para darle una razón, para darle su poder.
Temo en quién me estoy convirtiendo,
Sentí que estoy perdiendo la lucha interna.
Ya no puedo contenerlo,
Mi fuerza se desvanece,
tengo que ceder.
COROS:
es el miedo
Miedo a la oscuridad,
Está creciendo dentro de mí,
Que un día cobrará vida.
Hay que guardar.
Para salvar a mi amado,
No hay escapatoria,
Porque mi fe es horror y perdición.
Mantén la cabeza baja ahora,
Sólo déjame pasar.
No alimentes mi miedo,
Si no lo quieres fuera.
Temo en quién me estoy convirtiendo,
Siento que estoy perdiendo toda la belleza interior.
Ya no puedo contenerlo,
Mi fuerza se está desvaneciendo.
tengo que ceder.
COROS:
es el miedo
Miedo a la oscuridad,
Está creciendo dentro de mí,
Que un día cobrará vida.
Hay que guardar.
Para salvar a mi amado,
No hay escapatoria,
Porque mi fe es horror y perdición.
Hace mucho tiempo me vino
Y desde ese día,
Contagiado con su rabia
Pero termina hoy
COROS:
es el miedo
Miedo a la oscuridad,
Está creciendo dentro de mí,
Que un día cobrará vida.
Hay que guardar.
Para salvar a mi amado,
No hay escapatoria,
Porque mi fe es horror y perdición.