Traducción de la letra de la canción Jane Doe - Within Temptation

Jane Doe (original)

Why, you just won’t leave my mind
Was this the only way
I couldn’t let you stay
Run away, hide away
The secrets in your mind
Sacrificed just her life
For a higher love
No matter how many stones you put inside
She always keeps on floating in your mind
With every turn of your head you see her face again
Until the end, over and over again
Why, you just won’t leave my mind
Was this the only way
I couldn’t let you stay
Told the truth she laughed at you
Something snapped inside
She had to go or they would know
All you tried to hide
The sins of your life are now catching up with you
You can’t stay ahead, there’s nothing you can do
With every turn of your head you see her face again
Until the end, over and over again
Why, you just won’t leave my mind
Was this the only way
I couldn’t let you stay

Jane Doe (traducción)

Por qué, simplemente no dejarás mi mente
¿Era esta la única manera
No podía dejar que te quedaras
Huye, escóndete
Los secretos en tu mente
Sacrificó solo su vida
Por un amor superior
No importa cuantas piedras pongas dentro
Ella siempre sigue flotando en tu mente
Con cada giro de tu cabeza vuelves a ver su rostro
Hasta el final, una y otra vez
Por qué, simplemente no dejarás mi mente
¿Era esta la única manera
No podía dejar que te quedaras
Dijo la verdad que se rio de ti
Algo se rompió dentro
Ella tenia que irse o sabrían
Todo lo que trataste de ocultar
Los pecados de tu vida ahora te están alcanzando
No puedes quedarte adelante, no hay nada que puedas hacer
Con cada giro de tu cabeza vuelves a ver su rostro
Hasta el final, una y otra vez
Por qué, simplemente no dejarás mi mente
¿Era esta la única manera
No podía dejar que te quedaras