Traducción de la letra de la canción Pale - Within Temptation

Pale (original)

The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It’s all my state of mind,
I can’t leave it all behind.
I have to stand up to be stronger.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can’t say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it’s worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.
I know, should realise
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be all right.
Have to stand up to be stronger.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can’t say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it’s worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.
Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I’m floating away.
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you’re the reason I have to stay.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can’t say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it’s worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

Pale (traducción)

El mundo parece no ser el mismo,
Aunque sé que nada ha cambiado.
Es todo mi estado de ánimo,
No puedo dejarlo todo atrás.
Tengo que levantarme para ser más fuerte.
Tengo que intentar liberarme
De los pensamientos en mi mente.
Usar el tiempo que tengo,
no puedo despedirme,
Tiene que hacerlo bien.
Tengo que pelear, porque lo sé
Al final vale la pena,
Que el dolor que siento poco a poco se desvanece.
Todo estará bien.
Lo sé, debería darme cuenta
El tiempo es precioso, vale la pena.
A pesar de cómo me siento por dentro,
Tengo que confiar en que todo estará bien.
Hay que ponerse de pie para ser más fuerte.
Tengo que intentar liberarme
De los pensamientos en mi mente.
Usar el tiempo que tengo,
no puedo despedirme,
Tiene que hacerlo bien.
Tengo que pelear, porque lo sé
Al final vale la pena,
Que el dolor que siento poco a poco se desvanece.
Todo estará bien.
Oh, esta noche es demasiado larga.
No tengo fuerzas para seguir.
No más dolor, estoy flotando.
A través de la niebla veo la cara
De un ángel, que llama mi nombre.
Recuerdo que eres la razón por la que tengo que quedarme.
Tengo que intentar liberarme
De los pensamientos en mi mente.
Usar el tiempo que tengo,
no puedo despedirme,
Tiene que hacerlo bien.
Tengo que pelear, porque lo sé
Al final vale la pena,
Que el dolor que siento poco a poco se desvanece.
Todo estará bien.