Traducción de la letra de la canción The Cross - Within Temptation

The Cross (original)

Nothing’s ever changed
You still turn away
You’ve washed your hands
You’ve made that all too clear
You just keep on living this lie
You refuse to see
You’re denying me
The cross I bear
But you don’t seem to care
Even Judas knew he had lied
I keep wondering why
I’m still calling your name
Through my tears
Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I’m still wondering why
I’m still calling your name, my dear
I’m sorry if you can’t
Stand the naked truth
All you see
Is how you want it to be
So you keep on living your life
Release me from this cross
After all these years
Oh, call my name
And help me with this weight
Even though it comes far too late
I keep wondering why
I’m still calling your name
Through my tears
Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I’m still wondering why I’m still calling your name
And I wonder, oh, I wonder
In my heart I still hope
You will open the door
You can purify it all
Answer my call
Why?
Why?
Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I’m still wondering why I’m still calling your name
And I wonder, oh, I wonder
In my heart I still hope
You will open the door
You can purify it all
Answer my call

The Cross (traducción)

nada ha cambiado
Todavía te alejas
te has lavado las manos
Lo has dejado demasiado claro.
Sigues viviendo esta mentira
te niegas a ver
me estas negando
la cruz que llevo
Pero parece que no te importa
Incluso Judas sabía que había mentido.
sigo preguntándome por qué
Todavía estoy llamando tu nombre
A través de mis lágrimas
¿Por qué has esperado para abrazarme, querida?
Frío es tu silencio, negando lo real
Todavía me pregunto por qué
Todavía estoy llamando tu nombre, querida
Lo siento si no puedes
Soportar la verdad desnuda
todo lo que ves
Es como quieres que sea
Así que sigues viviendo tu vida
Libérame de esta cruz
Después de todos estos años
Oh, di mi nombre
Y ayúdame con este peso
Aunque llegue demasiado tarde
sigo preguntándome por qué
Todavía estoy llamando tu nombre
A través de mis lágrimas
¿Por qué has esperado para abrazarme, querida?
Frío es tu silencio, negando lo real
Todavía me pregunto por qué sigo llamando tu nombre
Y me pregunto, oh, me pregunto
En mi corazón todavía espero
Abrirás la puerta
Puedes purificarlo todo
Contesta mi llamada
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué has esperado para abrazarme, querida?
Frío es tu silencio, negando lo real
Todavía me pregunto por qué sigo llamando tu nombre
Y me pregunto, oh, me pregunto
En mi corazón todavía espero
Abrirás la puerta
Puedes purificarlo todo
Contesta mi llamada