Traducción de la letra de la canción The Last Time - Within Temptation

The Last Time (original)

For so long I’ve tried.
Could not close my eyes.
When you became a outcast in this life.
Again and again I try
to understand the demons inside your head,
but the truth is you love them to death.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.
I have been blind to how you justify
everything that you’ve wasted in this life.
Got lost in the illusion,
I’d find a solution for the demons in your head,
but the truth is you love them to death.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.
You can blame and you can hide
behind what is wrong and what is right.
Life is the choices we make
I hope you’ll awake before it’s too late.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.

(traducción)

Durante mucho tiempo lo he intentado.
No podía cerrar los ojos.
Cuando te convertiste en un marginado en esta vida.
Una y otra vez intento
para entender los demonios dentro de tu cabeza,
pero la verdad es que los amas hasta la muerte.
Ahora, sé que es la última vez que lo he intentado
para levantarte, para hacerte luchar.
Nada es fácil en la vida.
No puedo cambiarlo si no tienes la voluntad en el fondo.
He estado ciego a cómo justificas
todo lo que has desperdiciado en esta vida.
Me perdí en la ilusión,
Encontraría una solución para los demonios en tu cabeza,
pero la verdad es que los amas hasta la muerte.
Ahora, sé que es la última vez que lo he intentado
para levantarte, para hacerte luchar.
Nada es fácil en la vida.
No puedo cambiarlo si no tienes la voluntad en el fondo.
Puedes culpar y puedes ocultar
detrás de lo que está mal y lo que está bien.
La vida son las elecciones que hacemos
Espero que te despiertes antes de que sea demasiado tarde.
Ahora, sé que es la última vez que lo he intentado
para levantarte, para hacerte luchar.
Nada es fácil en la vida.
No puedo cambiarlo si no tienes la voluntad en el fondo.