Traducción de la letra de la canción The Purge - Within Temptation

The Purge (original)

I can't see
I can't see
Got no scars cut on my skin, only my truth is wearing thin
And it hollows me, it hollows me
I hate the darkness of my past, the cold rebelling, it drives me mad
And it follows me, it's carving the heart out of me
I've got to bleed it out, all my thought intoxicated
'Cause the weight on me, it buries me alive
It pulls me down right into the darkness
It pulls me down, and I can't resist
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
All I feel's I'm breaking up
Oh, can't you see it's taking over, over me
Can't you see?
Yeah, you want me to fight it, and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it, and you damn me if I don't
So let me bleed it out and purge me
I can't see, no, I can't see, no, I can't see
'Cause I feel I'm breaking
I can't see
I can't see
My defiance made me strong, but now I'm doubting what I've done
And it's killing me, it's killing me
I hate to see what I've become, I find no peace, no justice done
This gravity, it's carving the heart out of me
I've got to bleed it out, all my thoughts intoxicated
'Cause the weight on me, it buries me alive
It pulls me down right into the darkness
It pulls me down, and I can't resist
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
All I feel's I'm breaking up
Oh, can't you see it's taking over, over me
Can't you see?
Yeah, you want me to fight it, and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it, and you damn me if I don't
So let me bleed it out and purge me
I can't see, no, I can't see, no, I can't see
'Cause I can't see
'Cause I can't see
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
No, I can't see, no, I can't see

The Purge (traducción)

no puedo ver
no puedo ver
No tengo cicatrices cortadas en mi piel, solo mi verdad se está agotando
Y me ahueca, me ahueca
Odio la oscuridad de mi pasado, el frío rebelándose, me vuelve loco
Y me sigue, me está tallando el corazón
Tengo que desangrarlo, todo mi pensamiento intoxicado
Porque el peso sobre mí, me entierra vivo
Me tira hacia abajo en la oscuridad
Me tira hacia abajo, y no puedo resistir
Déjame sentirlo porque no sé, no puedo ver
Todo lo que siento es que me estoy separando
Oh, ¿no puedes ver que se está apoderando de mí?
¿No puedes ver?
Sí, quieres que luche contra eso, y quieres que lo deje ir
Sí, me dices que pelee, y me maldices si no lo hago
Así que déjame sangrar y purgarme
No puedo ver, no, no puedo ver, no, no puedo ver
Porque siento que me estoy rompiendo
no puedo ver
no puedo ver
Mi desafío me hizo fuerte, pero ahora estoy dudando de lo que he hecho
Y me está matando, me está matando
Odio ver en lo que me he convertido, no encuentro paz, no se hace justicia
Esta gravedad, me está sacando el corazón
Tengo que desangrarlo, todos mis pensamientos intoxicados
Porque el peso sobre mí, me entierra vivo
Me tira hacia abajo en la oscuridad
Me tira hacia abajo, y no puedo resistir
Déjame sentirlo porque no sé, no puedo ver
Todo lo que siento es que me estoy separando
Oh, ¿no puedes ver que se está apoderando de mí?
¿No puedes ver?
Sí, quieres que luche contra eso, y quieres que lo deje ir
Sí, me dices que pelee, y me maldices si no lo hago
Así que déjame sangrar y purgarme
No puedo ver, no, no puedo ver, no, no puedo ver
porque no puedo ver
porque no puedo ver
Déjame sentirlo porque no sé, no puedo ver
No, no puedo ver, no, no puedo ver