Traducción de la letra de la canción Trophy Hunter - Within Temptation

Trophy Hunter (original)

Breathe, I need to breathe
And wipe off the scarlet red
Make my heart slow down
I know I will find you here
You are trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables
I can’t let go
I’ll set them free from you
(I won’t give in)
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free
Time, I need more time
But patience is hard for me
Feel my blood rushing
Slowly I’m closing in
Trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables
I can’t let go
I set them free from you
(I won’t give in)
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free
In the end we got our own way when time comes no one can stay
Why is nothing ever easy and the truth is never straight
Slowly learning how to be me
All alone but I can see
That I never will give in, no always free
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free

Trophy Hunter (traducción)

Respira, necesito respirar
Y limpia el rojo escarlata
Haz que mi corazón se ralentice
se que te encontrare aqui
Estás cazando trofeos
matar por nada
Cansado de ver
Mesas giratorias
no puedo dejar ir
Los liberaré de ti
(No me rendiré)
Tú, no escaparás de mí, me levantaré de lo profundo
En este momento final, no quedan palabras para decir
No puedo dejarte ser cuando la vida se desvanece
Tú, no escaparás de mí porque te liberaré
Tiempo, necesito más tiempo
Pero la paciencia es difícil para mí
Siente mi sangre corriendo
Lentamente me estoy acercando
Caza de trofeos
matar por nada
Cansado de ver
Mesas giratorias
no puedo dejar ir
Los liberé de ti
(No me rendiré)
Tú, no escaparás de mí, me levantaré de lo profundo
En este momento final, no quedan palabras para decir
No puedo dejarte ser cuando la vida se desvanece
Tú, no escaparás de mí porque te liberaré
Al final nos salimos con la nuestra cuando llega el momento nadie puede quedarse
¿Por qué nada es fácil y la verdad nunca es clara?
Poco a poco aprendiendo a ser yo
Solo pero puedo ver
Que nunca me rendiré, no siempre libre
Tú, no escaparás de mí, me levantaré de lo profundo
En este momento final, no quedan palabras para decir
No puedo dejarte ser cuando la vida se desvanece
Tú, no escaparás de mí porque te liberaré