Traducción de la letra de la canción I'll Believe in Anything - Wolf Parade

I'll Believe in Anything (original)

Give me your eyes
I need sunshine
Give me your eyes
I need sunshine
Your blood
Your bones
Your voice
And your ghost
We’ve both been very brave
Walk around with both legs
Fight the scary day
We both pull the tricks out of our sleeves
But I’ll believe in anything
And you’ll believe in anything
I said I’ll believe in anything
And you’ll believe in anything
If I could get the fire out from the wire
I’d share a life and you’d share a life
If I could take the fire out from the wire
I’d share a life and you’d share a life
If I could take the fire out from the water
I’d take you where nobody knows you
And nobody gives a damn
I said nobody knows you
And nobody gives a damn
And I could take another hit for you
And I could take away your trips from you
And I could take away the salt from your eyes
And take away what’s been assaulting you
And I could give you my apologies
By handing over my neologies
And I could take away the shaking knees
And I could give you all the olive trees
Oh look at the trees and look at my face
And look at a place far away from here
So give me your eyes
I need sunshine
Give me your eyes
I need sunshine
Your blood
Your bones
Your voice
And your ghost
We’ve both been very brave
Walk around with both legs
Fight the scary day
We both pull the tricks out of our sleeves
But I’ll believe in anything
And you’ll believe in anything
If I could take the fire out from the wire
I’d share a life and you’d share a life
If I could take the fire out from the wire
I’d share a life and you’d share a life
If I could take the fire out from the wire
I’d take you where nobody knows you
And nobody gives a damn
I said nobody knows you
And nobody gives a damn
I said nobody knows you
And nobody gives a damn either way
About your blood
Your bones
Your voice
And ghost
Because nobody knows you
And nobody gives a damn either way
And now I’ll believe in anything and you’ll believe in anything
Because nobody knows you
And nobody gives a damn either way

(traducción)

Dame tus ojos
necesito sol
Dame tus ojos
necesito sol
Tu sangre
Tus huesos
Tu voz
y tu fantasma
los dos hemos sido muy valientes
Caminar con ambas piernas
Lucha contra el día de miedo
Ambos nos sacamos los trucos de la manga
Pero creeré en cualquier cosa
Y creerás en cualquier cosa
Dije que creeré en cualquier cosa
Y creerás en cualquier cosa
Si pudiera apagar el fuego del cable
Yo compartiría una vida y tú compartirías una vida
Si pudiera sacar el fuego del cable
Yo compartiría una vida y tú compartirías una vida
Si pudiera sacar el fuego del agua
Te llevaría donde nadie te conozca
Y a nadie le importa un carajo
Dije que nadie te conoce
Y a nadie le importa un carajo
Y podría recibir otro golpe por ti
Y podría quitarte tus viajes
Y podría quitar la sal de tus ojos
Y quita lo que te ha estado asaltando
Y podría darte mis disculpas
Entregando mis neologías
Y podría quitarte las rodillas temblorosas
Y podría darte todos los olivos
Oh, mira los árboles y mira mi cara
Y mira un lugar lejos de aquí
Así que dame tus ojos
necesito sol
Dame tus ojos
necesito sol
Tu sangre
Tus huesos
Tu voz
y tu fantasma
los dos hemos sido muy valientes
Caminar con ambas piernas
Lucha contra el día de miedo
Ambos nos sacamos los trucos de la manga
Pero creeré en cualquier cosa
Y creerás en cualquier cosa
Si pudiera sacar el fuego del cable
Yo compartiría una vida y tú compartirías una vida
Si pudiera sacar el fuego del cable
Yo compartiría una vida y tú compartirías una vida
Si pudiera sacar el fuego del cable
Te llevaría donde nadie te conozca
Y a nadie le importa un carajo
Dije que nadie te conoce
Y a nadie le importa un carajo
Dije que nadie te conoce
Y a nadie le importa un carajo de cualquier manera
Sobre tu sangre
Tus huesos
Tu voz
y fantasma
porque nadie te conoce
Y a nadie le importa un carajo de cualquier manera
Y ahora creeré en cualquier cosa y tú creerás en cualquier cosa
porque nadie te conoce
Y a nadie le importa un carajo de cualquier manera