Traducción de la letra de la canción Grounds For Divorce - Wolf Parade

Grounds For Divorce (original)

You said you hate the sound
Of the busses on the ground
You said you hate the way they scrape their brakes all over town
Said pretend it’s whales
Keeping their voices down
Such were the grounds for divorce i know
On the radio
And the bouncing bodies' drone
Found eighteen reasons I can’t pick up on the phone
Said look at the clouds
It’s a show all on its own
Such were the grounds for divorce i know
But the dialing is dead
We hit it on the head
It looked like a wedding cake
But the dialing is dead
We hit it on the head
It looked like a newlywed
But I look at the lovers
In the telephone stands
And the way they move and the way move their hands
And I look at their babies
And their tiny little hands
And the way they get loved and the way they get loved
Oh look at the lovers
In the telephone stands
And the way they move and the way move and the way move their hands
Said you hate the sound
Of the busses on the ground
Said you hate the way they scrape their brakes all over town
Said pretend it’s wales
And keeping their voices down
Such were the grounds for divorce i know
Looked like a newlywed
On the radio
And the bouncing bodies' drone
Found eighteen reasons I can’t pick up on the phone
Said look at the clouds
It’s a show all on its own
Such were the grounds such were the grounds for divorce i know

Grounds For Divorce (traducción)

Dijiste que odias el sonido
De los autobuses en el suelo
Dijiste que odias la forma en que raspan los frenos por toda la ciudad
Dijo fingir que son ballenas
Manteniendo sus voces bajas
Tales fueron las causales de divorcio, lo sé.
En la radio
Y el zumbido de los cuerpos que rebotan
Encontré dieciocho razones por las que no puedo atender el teléfono
Dijo mira las nubes
Es un espectáculo en sí mismo
Tales fueron las causales de divorcio, lo sé.
Pero la marcación está muerta
Le pegamos en la cabeza
Parecía un pastel de bodas.
Pero la marcación está muerta
Le pegamos en la cabeza
Parecía un recién casado
Pero miro a los amantes
En los puestos de teléfono
Y la forma en que se mueven y la forma en que mueven sus manos
Y miro a sus bebes
Y sus diminutas manitas
Y la forma en que son amados y la forma en que son amados
Oh, mira a los amantes
En los puestos de teléfono
Y la forma en que se mueven y la forma en que se mueven y la forma en que mueven sus manos
Dijo que odias el sonido
De los autobuses en el suelo
Dijiste que odias la forma en que raspan los frenos por toda la ciudad
Dijo fingir que es Gales
Y manteniendo sus voces bajas
Tales fueron las causales de divorcio, lo sé.
Parecía un recién casado
En la radio
Y el zumbido de los cuerpos que rebotan
Encontré dieciocho razones por las que no puedo atender el teléfono
Dijo mira las nubes
Es un espectáculo en sí mismo
Tales fueron los motivos, tales fueron los motivos para el divorcio, lo sé