Traducción de la letra de la canción King of Piss and Paper - Wolf Parade

King of Piss and Paper (original)

How can we sing about ourselves?
How can we sing about love?
How can we not sing about love?
How can we not sing about ourselves?
When the king is made of paper
And the king is made of piss
The king is coming down the fucking wall
I am a stranger to religion fear
I have no claim to the tears of the queer
But I know it keeps the blind man white cane near
The blind man keeps the white cane near
And now the king is made of paper
And the king is made of piss
The king is coming down the fucking wall
It was some self-fulfilling prophecy
And we just hung it up
Hung it up on the gossip tree
Saw a generation under me
Crying on the news
Oh, I guess they have the blues
Crying on the news
Oh, I guess they have the blues
How can you not sing about love?
How can we not sing about ourselves?
How can we, how can we sing about ourselves?
How can we sing, sing about love?
When the king is made of paper
And the king is made of piss
The king is coming down the fucking wall
And the king is walking away
But the king is not our forest
The king is coming down, down, down…
To kill us all

King of Piss and Paper (traducción)

¿Cómo podemos cantar sobre nosotros mismos?
¿Cómo podemos cantar sobre el amor?
¿Cómo no vamos a cantar sobre el amor?
¿Cómo no vamos a cantar sobre nosotros mismos?
Cuando el rey es de papel
Y el rey está hecho de orina
El rey está bajando por la maldita pared
Soy un extraño al miedo a la religión
No tengo derecho a las lágrimas de los queer
Pero sé que mantiene al ciego bastón blanco cerca
El ciego mantiene el bastón blanco cerca
Y ahora el rey es de papel
Y el rey está hecho de orina
El rey está bajando por la maldita pared
Era una profecía autocumplida
Y lo acabamos de colgar
Colgarlo en el árbol de chismes
Vi una generación debajo de mí
Llorando por las noticias
Oh, supongo que tienen el blues
Llorando por las noticias
Oh, supongo que tienen el blues
¿Cómo no vas a cantar sobre el amor?
¿Cómo no vamos a cantar sobre nosotros mismos?
¿Cómo podemos, cómo podemos cantar sobre nosotros mismos?
¿Cómo podemos cantar, cantar sobre el amor?
Cuando el rey es de papel
Y el rey está hecho de orina
El rey está bajando por la maldita pared
Y el rey se aleja
Pero el rey no es nuestro bosque
El rey está bajando, bajando, bajando...
Para matarnos a todos