Traducción de la letra de la canción You're Dreaming - Wolf Parade

You're Dreaming (original)

Why’re you looking lost
When you’re standing right beside me
You were turning off
Open up your eyes you’re sleeping
You’re dreaming
You’re dreaming
You’re dreaming
Never mind the time
I’m up all night with the Century Ghosts
They don’t have a mind
They would never think of leaving
And we’re dreaming
We’re dreaming
We’re dreaming
All these scenes of shattered glass
All your systems in collapse
On the screen the move so fast it’s just like life
But we’re dreaming
I got
Metal in my blood
Dancing around to the magnets
What about our love
So hard to start in a violent age
And I don’t wanna
I don’t wanna live in the place anymore
Everybody cries
Everybody needs some comfort
From dreaming
Dreaming
Dreaming
I want to change my whole life
And forever in the place
Is just a day
Just a day
All these scenes of shattered glass
All your systems in collapse
On the screen the move so fast it’s just like life
But we’re dreaming
Another scene more shattered glass
Every system in collapse
A billion screens they move so fast but that’s not life
You’re dreaming
Dreaming
It’s in the blood
It’s in the blood
It’s in the blood

(traducción)

¿Por qué te ves perdido?
Cuando estás parado justo a mi lado
te estabas apagando
Abre los ojos que estás durmiendo
estas soñando
estas soñando
estas soñando
No importa el tiempo
Estoy despierto toda la noche con los Century Ghosts
no tienen mente
Nunca pensarían en irse
y estamos soñando
estamos soñando
estamos soñando
Todas estas escenas de vidrios rotos
Todos tus sistemas colapsados
En la pantalla, el movimiento es tan rápido que es como la vida
pero estamos soñando
Obtuve
Metal en mi sangre
Bailando alrededor de los imanes
¿Qué hay de nuestro amor?
Tan difícil de empezar en una era violenta
Y no quiero
Ya no quiero vivir en el lugar
todos lloran
Todo el mundo necesita un poco de consuelo
de soñar
soñando
soñando
quiero cambiar toda mi vida
Y para siempre en el lugar
es solo un dia
Solo un dia
Todas estas escenas de vidrios rotos
Todos tus sistemas colapsados
En la pantalla, el movimiento es tan rápido que es como la vida
pero estamos soñando
Otra escena mas de vidrios rotos
Todos los sistemas colapsados
Mil millones de pantallas se mueven tan rápido, pero así no es la vida
estas soñando
soñando
Está en la sangre
Está en la sangre
Está en la sangre