Traducción de la letra de la canción Killing Armies - Wolf Parade

Killing Armies (original)

I got a party started up
I let my hair down
I heard she’s ready to start to leave
I heard you’re coming home
I won’t believe what they say
I’m not too good for you
I’m going to leave for just today
I’ve nothing else to do
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down…
I heard you’re killing armies now…
So
Don’t let your head get too big
Don’t let your party go
I’m really not going to bed today.
I’ve nothing else to do
But no one said I can’t put up a fight
That’s why she’s breathing like I’m holding a light
Well I never asked for something from you
I got the party ‘PARTY!'
papers and the candles are ready to light
But no one said I can’t put up a fight
That’s why she’s breathing like I’m holding a light
Well I never wanted any but answers
You know you’ve owed me for a thousand nights
You’re holding out, when holding out
When holding out, when holding out
I got a party started up
I let my hair down
I heard she’s ready to start to leave
I heard you’re coming home
So come home…
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down…

Killing Armies (traducción)

Tengo una fiesta en marcha
me solté el pelo
Escuché que está lista para comenzar a irse.
Escuché que vienes a casa
no voy a creer lo que dicen
no soy demasiado bueno para ti
me voy a ir solo por hoy
no tengo nada más que hacer
tienes el pelo suelto
Escuché que puedes matar cosas
tienes el pelo suelto
Escuché que puedes matar cosas
tienes el pelo suelto
Escuché que puedes matar cosas
Tienes el pelo suelto...
Escuché que ahora estás matando ejércitos...
Asi que
No dejes que tu cabeza se haga demasiado grande
No dejes que tu fiesta se vaya
Realmente no me voy a acostar hoy.
no tengo nada más que hacer
Pero nadie dijo que no puedo pelear
Es por eso que está respirando como si estuviera sosteniendo una luz
Bueno, nunca te pedí algo
Tengo la fiesta '¡FIESTA!'
papeles y las velas están listas para encender
Pero nadie dijo que no puedo pelear
Es por eso que está respirando como si estuviera sosteniendo una luz
Bueno, nunca quise más que respuestas
Sabes que me debes por mil noches
Estás aguantando, cuando aguantando
Al aguantar, al aguantar
Tengo una fiesta en marcha
me solté el pelo
Escuché que está lista para comenzar a irse.
Escuché que vienes a casa
Así que ven a casa...
tienes el pelo suelto
Escuché que puedes matar cosas
tienes el pelo suelto
Escuché que puedes matar cosas
tienes el pelo suelto
Escuché que puedes matar cosas
Tienes el pelo suelto...