Letras de Valley Boy - Wolf Parade

Valley Boy (original)

The radio’s been playing all your songs
Talking about the way you slipped away up the stairs
Did you know that it was all gonna go wrong?
Did you know that it would all be more than you could bear?
Are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?
Calling all the angels, we must have an intervention
The land and the air and Marianne are in contention
The land wants the tongue and the air wants the spirit
But it’s all inside the heart and Marianne won’t let them near it
Said, are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?
Are you still a lover boy?
Still laughing on the cover or
Did you become a valley boy out there?
One, three, two and four
South, east, west and north
Summer, water, fall and fire
All has fallen out of order
Say one, three, two and four
To the south, a beast is born
It’s pouring rain, the Earth is on fire
So you finally became that bird on that wire
And are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?
Are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you just run for cover, boy?
Are you still a lover boy?
And are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?
Are you still a lover boy?
Still laughing on the cover or
Did you become a valley boy out there?
The radio’s been playing all your songs
Talking about the way you slipped away without a care
Did you know that it was all gonna go wrong?
Did you know that it would all be more than you could bear?

(traducción)

La radio ha estado tocando todas tus canciones
Hablando de la forma en que te escapaste por las escaleras
¿Sabías que todo iba a salir mal?
¿Sabías que todo sería más de lo que podrías soportar?
¿Sigues siendo un chico amante?
¿Sigues en la portada o
¿Te convertiste en un chico del valle por ahí?
Llamando a todos los ángeles, debemos tener una intervención
La tierra y el aire y Marianne están en disputa
La tierra quiere la lengua y el aire quiere el espíritu
Pero todo está dentro del corazón y Marianne no dejará que se acerquen.
Said, ¿sigues siendo un chico amante?
¿Sigues en la portada o
¿Te convertiste en un chico del valle por ahí?
¿Sigues siendo un chico amante?
Todavía riendo en la portada o
¿Te convertiste en un chico del valle por ahí?
Uno, tres, dos y cuatro
Sur, este, oeste y norte
Verano, agua, otoño y fuego.
Todo se ha descompuesto
Di uno, tres, dos y cuatro
Al sur nace una bestia
Está lloviendo a cántaros, la Tierra está en llamas
Así que finalmente te convertiste en ese pájaro en ese cable
¿Y sigues siendo un chico amante?
¿Sigues en la portada o
¿Te convertiste en un chico del valle por ahí?
¿Sigues siendo un chico amante?
¿Sigues en la portada o
¿Acabas de correr para cubrirte, chico?
¿Sigues siendo un chico amante?
¿Y sigues siendo un chico amante?
¿Sigues en la portada o
¿Te convertiste en un chico del valle por ahí?
¿Sigues siendo un chico amante?
Todavía riendo en la portada o
¿Te convertiste en un chico del valle por ahí?
La radio ha estado tocando todas tus canciones
Hablando de la forma en que te escapaste sin cuidado
¿Sabías que todo iba a salir mal?
¿Sabías que todo sería más de lo que podrías soportar?