Traducción de la letra de la canción Dear Sons And Daughters of Hungry Ghosts - Wolf Parade

Dear Sons And Daughters of Hungry Ghosts (original)

I got a hand
So I got a fist
So I got a plan
It’s the best that I can do
Now we’ll say, «It's in God’s hands»
But God doesn’t always have the best goddamn plans, does he?
I ain’t quite the beauty
Who pulls out two guns and shoots at the pretty, pretty view
I gotta keep thinking things, hunters and kings to block out the view
I gotta get a new bell to ring
A new song to sing
A steady hand to ring
A readiness of things
A new plan to bring to the people
People I can trick them into thinking anything
Oh-ho, and rust, it’s just right in the light, it’s gold, it’s golden
Oh-ho, I got water and holes in my hands
I’m a digger of holes in the land, of holes in…
And you know it’s the easiest way
And you know it’s the easiest way
And you know it’s the easiest way
And you know it’s the easiest way, hey
So I go
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I got water and I got holes, oh
La-la-la, la-la-la
The Sons and daughters of hungry ghosts, oh
La-la-la, la-la-la
I got water and I got holes, oh
La-la-la, la-la-la
The sons and daughters of hungry ghosts, oh
La-la-la, la-la-la
I got water and I got holes, oh
La-la-la, la-la-la
The sons and daughters of hungry ghosts, oh, ghosts oh
La-la-la, la-la-la
I got a hand
So I got a fist
So I got a plan
It’s the best I can do
Now we’ll say, «It's in God’s hands»
La-la-la, la-la-la
But God doesn’t always have the best goddamn plans, does he?
La-la-la, la-la-la
I can’t believe in the guns, I can’t believe in the view
I sing, sing, sing, la-la-la, la-la-la
I can’t believe in those hunters and kings and you know
La-la-la, la-la-la
I got a new plan to bring
I got a new song to sing, it goes
La-la-la, la-la-la
I got a new plan to bring
And you know
And you know it’s the easiest way (La-la-la, la-la-la)
And you know it’s the easiest way (La-la-la, la-la-la)
And you know it’s the easiest way (La-la-la, la-la-la)
And you know it’s the easiest way (La-la-la, la-la-la)
So I go

(traducción)

tengo una mano
Así que tengo un puño
Así que tengo un plan
es lo mejor que puedo hacer
Ahora diremos, «Está en manos de Dios»
Pero Dios no siempre tiene los mejores malditos planes, ¿verdad?
No soy del todo la belleza
Quien saca dos pistolas y dispara a la bonita, bonita vista
Tengo que seguir pensando cosas, cazadores y reyes para bloquear la vista
Tengo que hacer que suene una campana nueva
Una nueva canción para cantar
Una mano firme para sonar
Una disposición de las cosas
Un nuevo plan para llevar a la gente
Personas a las que puedo engañar para que piensen cualquier cosa
Oh-ho, y el óxido, está justo en la luz, es dorado, es dorado
Oh-ho, tengo agua y agujeros en mis manos
Soy un cavador de hoyos en la tierra, de hoyos en...
Y sabes que es la forma más fácil
Y sabes que es la forma más fácil
Y sabes que es la forma más fácil
Y sabes que es la forma más fácil, hey
Entonces voy
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Tengo agua y tengo agujeros, oh
La-la-la, la-la-la
Los hijos e hijas de los fantasmas hambrientos, oh
La-la-la, la-la-la
Tengo agua y tengo agujeros, oh
La-la-la, la-la-la
Los hijos e hijas de fantasmas hambrientos, oh
La-la-la, la-la-la
Tengo agua y tengo agujeros, oh
La-la-la, la-la-la
Los hijos e hijas de fantasmas hambrientos, oh, fantasmas oh
La-la-la, la-la-la
tengo una mano
Así que tengo un puño
Así que tengo un plan
es lo mejor que puedo hacer
Ahora diremos, «Está en manos de Dios»
La-la-la, la-la-la
Pero Dios no siempre tiene los mejores malditos planes, ¿verdad?
La-la-la, la-la-la
No puedo creer en las armas, no puedo creer en la vista
Yo canto, canto, canto, la-la-la, la-la-la
No puedo creer en esos cazadores y reyes y sabes
La-la-la, la-la-la
Tengo un nuevo plan para traer
Tengo una nueva canción para cantar, va
La-la-la, la-la-la
Tengo un nuevo plan para traer
Y sabes
Y sabes que es la manera más fácil (La-la-la, la-la-la)
Y sabes que es la manera más fácil (La-la-la, la-la-la)
Y sabes que es la manera más fácil (La-la-la, la-la-la)
Y sabes que es la manera más fácil (La-la-la, la-la-la)
Entonces voy