Traducción de la letra de la canción Modern World - Wolf Parade

Modern World (original)

I’m not in love with the modern world
I’m not in love with the modern world
It was a torch driving the savages back to the trees
Modern world has modern ways
And I don’t mention it since it’s changed
While the people go out and the people come home again
It’s gotta last to build up your eyes
And a lifetime of red skies
And from my bed, saying you’re haunted, hissing in my bed
Modern world don’t ask why
Cause modern world will build things high
Now they house canyons filled with life
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down

(traducción)

No estoy enamorado del mundo moderno
No estoy enamorado del mundo moderno
Era una antorcha que conducía a los salvajes de vuelta a los árboles.
El mundo moderno tiene formas modernas.
Y no lo menciono ya que ha cambiado
Mientras la gente sale y la gente vuelve a casa
Tiene que durar para construir tus ojos
Y una vida de cielos rojos
Y desde mi cama, diciendo que estás embrujado, silbando en mi cama
El mundo moderno no preguntes por qué
Porque el mundo moderno construirá cosas altas
Ahora albergan cañones llenos de vida
Mundo moderno, no me complace conocerte
Me acabas de derribar
Mundo moderno, no me complace conocerte
Me acabas de derribar
Mundo moderno, no me complace conocerte
Me acabas de derribar
Mundo moderno, no me complace conocerte
Me acabas de derribar
Mundo moderno, no me complace conocerte
Me acabas de derribar