Traducción de la letra de la canción Lazarus Online - Wolf Parade

Lazarus Online (original)

Lazarus online
I received your message
You’re a fan of mine, your name’s Rebecca and you’ve decided not to die
Alright
Let’s fight
Let’s rage against the night
A beautiful light
At the end of the isle
His name was Anthony and he would dance with you to whatever music made you
both smile
Alright
Let’s fight
Let’s rage against the night
You said we’re all going to die
And if we’re all just going to fall like autumn leaves
Into the ultimate season
You’d rather miss him while you’re still alive
And in the summer sun on the day of his birth
You found yourself standing at the edge of the earth crying why why why
Like getting punched in the heart were your exact words
On describing the music you heard and now I’m the one crying
Alright
Let’s fight
Let’s rage against the night
Cause if we’re all going to die
And we all just going to fall like autumn leaves
Into the ultimate season
You’d rather miss him while you’re still alive
Rather miss them with all of us crying
If we’re all just going fall like autumn leaves
Into some nihilistic season
Each one an ever falling reason
This ever falling down cathedral
Now I believe what I believe in
And you believe what you believe in
We’d rather miss him while we’re still alive

(traducción)

Lázaro en línea
Recibí tu mensaje
Eres mi fan, te llamas Rebecca y has decidido no morir
Bien
Peleemos
Vamos a enfurecernos contra la noche
Una hermosa luz
Al final de la isla
Su nombre era Anthony y bailaría contigo con cualquier música que te hiciera
ambos sonríen
Bien
Peleemos
Vamos a enfurecernos contra la noche
Dijiste que todos vamos a morir
Y si todos vamos a caer como hojas de otoño
En la última temporada
Preferirías extrañarlo mientras todavía estás vivo
Y en el sol de verano en el día de su nacimiento
Te encontraste parado al borde de la tierra llorando por qué por qué
Como recibir un puñetazo en el corazón fueron tus palabras exactas
Al describir la música que escuchaste y ahora soy yo el que llora
Bien
Peleemos
Vamos a enfurecernos contra la noche
Porque si todos vamos a morir
Y todos vamos a caer como hojas de otoño
En la última temporada
Preferirías extrañarlo mientras todavía estás vivo
Prefiero extrañarlos con todos nosotros llorando
Si todos vamos a caer como hojas de otoño
En una temporada nihilista
Cada uno por una razón que siempre cae
Esta catedral siempre cayendo
Ahora creo en lo que creo
Y crees en lo que crees
Preferimos extrañarlo mientras todavía estamos vivos.