Traducción de la letra de la canción Drei Männer - Wolf Rahm

Drei Männer (original)

Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Der Gastwirt brät viel frisches Fleisch,
Die Mädels holen Wein
Was braucht man mehr?
Wir wissen's nicht!
Der Wanderer, komm rein!
Ich bin der starke Viking!
Ich komm ausm tiefen Nord
Wir wohnen dort im dichten Wald und haben keinen Lord!
Durch's Meer fahr' ich sehr mutig mit meinen treuen Schiff.
Steh mir nicht im Wege – ich hab' das Beil gegriff'!
Wir sind die tapfer'n Helden, wir haben keine Angst!
Denkst du mit uns zu kämpfen?
Du hast doch keine Chance
Erschrek dich, wie ein kleines Tier!
Wir sind die Helden!
Mädel, noch ein Bier!
Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Du hast das Beil gegriffen!
Ich fürchte mich doch nicht
Ich bin ein deutscher Kämpfer,zu siegen ist meine Pflicht
Komm her, ich lass dich fühlen, den Wert von unserm Korn,
Du vergisst es niemals, ich stosse in mein Horn!
Wir sind die tapfer'n Helden, wir haben keine Angst!
Denkst du mit uns zu kämpfen?
Du hast doch keine Chance
Erschrek dich, wie ein kleines Tier!
Wir sind die Helden!
Mädel, noch ein Bier!
Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Wir Gallier sind friedlich, wir trinken Met und Wein
Doch wenn du uns angreifen willst, mauern wir dich ein!
Du kannst uns nie besiegen, wir haben immer Lust,
Wir werden weiter schlemmen und stillen unser’n Durst!

Drei Männer (traducción)

Estamos sentados aquí en la posada
En el corazón del bosque oscuro
Bebemos cerveza y cantamos una canción
¡Durante la nevada!
El posadero asa mucha carne fresca,
Las chicas están recibiendo vino.
¿Qué más necesitas?
¡No lo sabemos!
¡El vagabundo, entra!
¡Soy el vikingo fuerte!
vengo del norte profundo
¡Vivimos allí en el bosque denso y no tenemos señor!
Por el mar navego muy bravamente con mi fiel navío.
¡No te interpongas en mi camino, agarré el hacha!
¡Somos los valientes héroes, no tenemos miedo!
¿Piensas pelear con nosotros?
No tienes oportunidad
¡Asustarse como un animal pequeño!
¡Somos los héroes!
Chica, una cerveza más!
Estamos sentados aquí en la posada
En el corazón del bosque oscuro
Bebemos cerveza y cantamos una canción
¡Durante la nevada!
¡Agarraste el hacha!
no estoy asustado
Soy un luchador alemán, es mi deber ganar.
Ven aquí, te dejaré sentir el valor de nuestro grano.
¡Nunca lo olvidarás, tocaré mi cuerno!
¡Somos los valientes héroes, no tenemos miedo!
¿Piensas pelear con nosotros?
No tienes oportunidad
¡Asustarse como un animal pequeño!
¡Somos los héroes!
Chica, una cerveza más!
Estamos sentados aquí en la posada
En el corazón del bosque oscuro
Bebemos cerveza y cantamos una canción
¡Durante la nevada!
Los galos somos pacíficos, bebemos hidromiel y vino.
¡Pero si quieres atacarnos, te tapiaremos!
Nunca puedes vencernos, siempre tenemos ganas
¡Seguiremos festejando y saciando nuestra sed!