Traducción de la letra de la canción Одна на всех - Wolf Rahm

Одна на всех (original)

Эй, трактирщик, всем медовой
Звонкой пенной браги!
Чтобы из-под ног сосновый
Пол полез на стену!
К нам приехал гость веселый,
Славный гость из Праги!
Да не просто так,
По торговому делу.
Гость привез камзолов кучу
Из парчи и шёлка,
Пряных трав да специй жгучих,
Кофею и чаю,
Семь сортов сыров вонючих,
Хрусталя в кошёлках,
Пиво и табак –
Богатствам ни конца ни края!
Хэй, народ, гуляй!
По кружкам разливай!
Кто вино, кто самогон,
А кто душистый чай!
Ломятся столы
От пива и жратвы,
От жратвы и пива
Скоро треснут животы!
Забыты стыд и срам,
И бьют по головам
Напитки, стулья, кулаки
И разнородный хлам!
Настал веселья час,
Вдруг слышен чей-то глас:
"А есть ли у тебя, купец,
Бабёнка для всех нас?"
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Ну честно говоря,
Признаться, у меня
Лежит в телеге баба
Из алюминия!
Спокойна, холодна,
Красива и стройна,
Машинным маслом смазана,
Отполирована!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Луна взошла на небеса
Смотреть, как мужики
Дивчину на глазах купца
Порвали на куски!
"Купец, на нас ты не сердись!
Мы не со зла, любя,
Но ожидает впереди
Ночь трудная тебя!"
Один на всех, один на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Эй, трактирщик, всем медовой
Звонкой пенной браги!
Чтобы из-под ног сосновый
Пол полез на стену!
К нам приехал гость веселый,
Новый гость из Праги!
Да не просто так,
По торговому делу...

(traducción)

Hola posadero, todos cariño
Llamando puré espumoso!
A de debajo de los pies de pino
¡Paul escaló la pared!
Un invitado alegre vino a nosotros,
¡Glorioso invitado de Praga!
no solo así
En el comercio.
El invitado trajo un montón de camisolas.
De brocado y seda
Hierbas picantes y especias picantes,
Cafe y te
Siete variedades de quesos apestosos,
Cristal en carteras
cerveza y tabaco
¡La riqueza no tiene fin!
¡Hola gente, corran!
¡Vierte en tazas!
¿Quién es el vino, quién es el alcohol ilegal,
¡Y quién es el té fragante!
Las mesas se están rompiendo
De cerveza y comida
De comida y cerveza
Crujido de estómago pronto!
Vergüenza y desgracia olvidadas
Y golpe en la cabeza
Bebidas, sillas, puños.
¡Y todo tipo de basura!
es hora de divertirse
De repente se escucha una voz:
"¿Tienes, comerciante,
¿Bebé para todos nosotros?"
¡Uno para todos, uno para todos!
Estamos por el precio, estamos por el precio
¡No pararemos, no pararemos!
¡Uno para todos, uno para todos!
Estamos por el precio, estamos por el precio
¡No pararemos, no pararemos!
Bueno, para ser honesto,
confieso que tengo
Una mujer yace en un carro.
¡De aluminio!
calma, frio
hermoso y delgado
Lubricado con aceite de máquina
¡Pulido!
¡Uno para todos, uno para todos!
Estamos por el precio, estamos por el precio
¡No pararemos, no pararemos!
¡Uno para todos, uno para todos!
Estamos por el precio, estamos por el precio
¡No pararemos, no pararemos!
La luna ha subido al cielo
Mira cómo los hombres
Una doncella frente a un comerciante
¡Roto en pedazos!
"¡Comerciante, no te enojes con nosotros!
No somos del mal, amando,
Pero esperando por delante
¡La noche es difícil para ti!"
¡Uno para todos, uno para todos!
Estamos por el precio, estamos por el precio
¡No pararemos, no pararemos!
¡Uno para todos, uno para todos!
Estamos por el precio, estamos por el precio
¡No pararemos, no pararemos!
Hola posadero, todos cariño
Llamando puré espumoso!
A de debajo de los pies de pino
¡Paul escaló la pared!
Un invitado alegre vino a nosotros,
¡Nuevo invitado de Praga!
no solo así
En negocios...