Traducción de la letra de la canción 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 - Woody Guthrie

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (original)

Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Chooka-choo-choo, chooka-chooka, choo
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Hoodoo, voodoo, seven, twenty-one, two
Haystack, hoe-stack, hey do the hoe-ta
High boga, low joker, ninety-nine, a zero
Sidewalk, streetcar, dance a goofy dance
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Blackbird, blue jay, one, two, three, four
Trash-stack, jump back, E, F, G
Big man, little man, fat man, skinny man
Grasshopper, green snake, hold my hand
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
Mama cat, tom cat, diapers on the clothesline
2, 4, 6, 8, run and hide
Crazy man, lazy girl, pony on a tin can
I’ll be yours and you’ll be mine
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
One, two, three, four, five, six, seven, eight
And one, two, three, four, five, six, seven, eight

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (traducción)

Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Chooka-choo-choo, chooka-chooka, choo
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho
Hoodoo, vudú, siete, veintiuno, dos
Haystack, hoe-stack, hey haz el hoe-ta
boga alto, comodín bajo, noventa y nueve, un cero
Acera, tranvía, baila un baile tonto
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho
mirlo, arrendajo azul, uno, dos, tres, cuatro
Pila de basura, saltar hacia atrás, E, F, G
Hombre grande, hombre pequeño, hombre gordo, hombre flaco
Saltamontes, serpiente verde, toma mi mano
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
Mama cat, tom cat, pañales en el tendedero
2, 4, 6, 8, corre y escóndete
Loco, perezosa, pony en una lata
Seré tuyo y tú serás mía
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho