Traducción de la letra de la canción Better World A-Comin' - Woody Guthrie

Better World A-Comin' (original)

There’s a better world that’s a-coming
There’s a better world that’s a-coming
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
And don’t you see see see
And don’t you know know know
Hey hey hey
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
There’s a better world that’s a-coming
Tell you why why why
Better world a-coming I’ll tell you why
Out of marching out of battling
You can hear the chains a-rattling
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
Now there’s a better world that’s a-coming
And there’s a better world that’s a-coming
And there’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
Why why why
There’s a better world that’s a-coming
And don’t you see see see
Better world that’s a-coming
And don’t you see see see
Better world that’s a-coming
And don’t you see
Well there’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
Better world that’s a-coming I’ll tell you why
We will beat’em on the land in the sea and in the sky
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
Well there’s a better world that’s a-coming
Don’t you see see see
Better world that’s a-coming don’t you see
When we’ll all be union and we’ll all be free
There’s a better world that’s coming
Don’t you see
There’s a better world a-coming
Don’t you see see see
Better world that’s coming don’t you see
When we’ll all be union and we’ll all be free
There’s a better world that’s a-coming
Don’t you see

(traducción)

Hay un mundo mejor que está por venir
Hay un mundo mejor que está por venir
Hay un mundo mejor que está por venir
Te diré por qué por qué por qué
Y no ves ver ver
Y no sabes saber saber
Hey hey hey
Hay un mundo mejor que está por venir
Te diré por qué por qué por qué
Hay un mundo mejor que está por venir
te diré por qué
Hay un mundo mejor que está por venir
Dile por qué por qué por qué
Se acerca un mundo mejor, te diré por qué
Fuera de la marcha fuera de la lucha
Puedes escuchar las cadenas traqueteando
Hay un mundo mejor que está por venir
te diré por qué
Ahora hay un mundo mejor que está por venir
Y hay un mundo mejor que está por venir
Y hay un mundo mejor que está por venir
Te diré por qué por qué por qué
por que por que por que
Hay un mundo mejor que está por venir
Y no ves ver ver
Un mundo mejor que está por venir
Y no ves ver ver
Un mundo mejor que está por venir
y no ves
Bueno, hay un mundo mejor que está por venir
Te diré por qué por qué por qué
Un mundo mejor que viene, te diré por qué
Los venceremos en la tierra en el mar y en el cielo
Hay un mundo mejor que está por venir
te diré por qué
Bueno, hay un mundo mejor que está por venir
no ves ver ver
Un mundo mejor que está por venir, ¿no lo ves?
Cuando todos seremos unión y todos seremos libres
Hay un mundo mejor que viene
no ves
Hay un mundo mejor por venir
no ves ver ver
Mejor mundo que viene no lo ves
Cuando todos seremos unión y todos seremos libres
Hay un mundo mejor que está por venir
no ves