Traducción de la letra de la canción When The Curfew Blows - Woody Guthrie

When The Curfew Blows (original)

The lonesomest sound, boys
I ever heard sound, boys
On the stroke of midnight
Hear the curfew blow
My buddy will hang, boys
On the hangman’s rope, boys
On the Gallus Pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowing
Hear the curfew blowing
In the coal black midnight
Hear the curfew blow
The sheriff’s men, boys
Are on my trail, boys
In the midnight wind, boys
Hear the curfew blow
And when they catch me
My body will hang, boys
On the Gallus Pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowing
Hear the curfew blowing
In the coal black midnight
Hear the curfew blow

(traducción)

El sonido más solitario, muchachos
Alguna vez escuché un sonido, muchachos
Al filo de la medianoche
Escucha el toque de queda
Mi amigo colgará, muchachos
En la cuerda del verdugo, muchachos
En el Polo Gallus, muchachos
Cuando el toque de queda sopla
Escucha el toque de queda
Escucha el toque de queda
En la medianoche negra como el carbón
Escucha el toque de queda
Los hombres del sheriff, muchachos
Están en mi rastro, muchachos
En el viento de medianoche, muchachos
Escucha el toque de queda
Y cuando me agarran
Mi cuerpo colgará, muchachos
En el Polo Gallus, muchachos
Cuando el toque de queda sopla
Escucha el toque de queda
Escucha el toque de queda
En la medianoche negra como el carbón
Escucha el toque de queda