Traducción de la letra de la canción Round and Round Hitler's Grave - Woody Guthrie, Pete Seeger

Round and Round Hitler's Grave (original)

I wish I had a bushel
I wish I had a peck
I wish I had a rope to tie
Around old Hitler’s neck
Hey!
Round and round Hitler’s grave
Round and round we’ll go
Gonna lay that poor boy down
He won’t get up no more
Mussolini won’t last long
Tell you the reason why
We’re a-gonna salt his beef
And hang it up to dry
I’m-a going to Berlin
To Mister Hitler’s town
I’m gonna take my forty-four
And blow his playhouse down
The German Army general staff
I guess they missed connections
They went a hundred miles a day
But in the wrong direction
Hitler went to Russia
In search of Russian oil
But the only oil he’ll find there
Is a pot in which he’ll boil
Mister Hitler’s traveling mighty fast
But he’s on a single track
He started down that Moscow road
But now he’s coming back

Round and Round Hitler's Grave (traducción)

Desearía tener un bushel
Me gustaría tener un beso
Desearía tener una cuerda para atar
Alrededor del cuello del viejo Hitler
¡Oye!
Vueltas y vueltas a la tumba de Hitler
Vueltas y vueltas vamos a ir
Voy a acostar a ese pobre chico
el no se levantara mas
Mussolini no durará mucho
Dile la razón por la cual
Vamos a salar su carne
Y cuélgalo para que se seque
Voy a ir a Berlín
A la ciudad del señor Hitler
Voy a tomar mi cuarenta y cuatro
Y derribar su casa de juegos
El estado mayor del ejército alemán
Supongo que perdieron conexiones
Fueron cien millas por día
Pero en la dirección equivocada
hitler fue a rusia
En busca del petróleo ruso
Pero el único aceite que encontrará allí
es una olla en la que hierve
Mister Hitler viaja muy rápido
Pero él está en una sola pista
Empezó por ese camino de Moscú
pero ahora vuelve