Traducción de la letra de la canción The Strange Death of John Doe - Woody Guthrie, Pete Seeger

The Strange Death of John Doe (original)

i’ll sing you a song and it’s not very long
it’s about a young man who never did wrong
suddenly he died one day
the reason why no one could say
he was tall and long and his arms were strong
and this is the strange part of my song
he was all as well from foot to head
and then one day they found him dead
they found him dead so i’ve been told
and his eyes were closed and his heart was whole
only one clue to why he died
a bayonet sticking in his side

The Strange Death of John Doe (traducción)

te cantare una cancion y no es muy larga
se trata de un joven que nunca se equivocó
de repente murio un dia
la razón por la que nadie podía decir
era alto y largo y sus brazos eran fuertes
y esta es la parte extraña de mi canción
estaba todo bien de los pies a la cabeza
y luego un día lo encontraron muerto
lo encontraron muerto asi que me han dicho
y sus ojos estaban cerrados y su corazón estaba completo
sólo una pista de por qué murió
una bayoneta clavada en su costado