| And understand that we lovin' the hate
| Y entiendo que amamos el odio
|
| People love to be fake
| A la gente le encanta ser falsa
|
| How you think you In love when you ain’t?
| ¿Cómo crees que estás enamorado cuando no lo estás?
|
| What it means? | ¿Qué significa? |
| That depends on the mood
| Eso depende del estado de ánimo.
|
| Gotta watch how it’s used
| hay que ver como se usa
|
| If that’s it then we got it confused — like
| Si eso es todo, lo confundimos, como
|
| When you down and out, then they love to see you
| Cuando estás abajo y fuera, entonces les encanta verte
|
| When you on top, then they’d love to be you
| Cuando estés en la cima, entonces les encantaría ser tú
|
| Why be in it when you seen what it does?
| ¿Por qué estar en él cuando viste lo que hace?
|
| If you ask my definition of love — it’s evil
| Si me preguntas mi definición de amor, es malvado
|
| Yeah, I’m tryin' to cop designer shoes and the socks
| Sí, estoy tratando de comprar zapatos de diseñador y calcetines.
|
| The jewels and the watch
| Las joyas y el reloj
|
| Be one of them dudes on top that cruise in the yacht
| Sé uno de esos tipos en la cima de ese crucero en el yate
|
| I won’t choose to stop 'til my crews in the _____
| No elegiré parar hasta que mi tripulación en el _____
|
| With twenty-twos on the drop — and we bruisin' the block
| Con veintidós en la caída, y estamos golpeando el bloque
|
| The first time I heard All About the Benjamins,
| La primera vez que escuché Todo sobre los Benjamins,
|
| I was out tryin' to get the cake like ______
| Estaba tratando de conseguir el pastel como ______
|
| I’m tryin' to get designer names and things,
| Estoy tratando de obtener nombres de diseñadores y cosas,
|
| All kinds of change, ain’t tryin' to change — look
| Todo tipo de cambio, no está tratando de cambiar, mira
|
| I don’t know what kind of sense it brings,
| no sé qué tipo de sentido trae,
|
| I’m in the hood but in love with expensive things
| Estoy en el barrio pero enamorado de las cosas caras
|
| And I dropped outta school for the cash and the money
| Y dejé la escuela por el dinero y el dinero
|
| To dash with my honey — this passion is funny
| Correr con mi cariño, esta pasión es divertida
|
| Guess you could say she got the best of me
| Supongo que podrías decir que obtuvo lo mejor de mí
|
| Cause my life outta control, bout to crash like a test dummy
| Porque mi vida está fuera de control, a punto de estrellarse como un muñeco de prueba
|
| I got a Prada but it don’t fit me,
| Tengo un Prada pero no me queda,
|
| Can’t risk God to tell me that love gon' get me
| No puedo arriesgarme a que Dios me diga que el amor me va a atrapar
|
| And understand that we lovin' the hate
| Y entiendo que amamos el odio
|
| People love to be fake
| A la gente le encanta ser falsa
|
| How you think you In love when you ain’t?
| ¿Cómo crees que estás enamorado cuando no lo estás?
|
| What it means? | ¿Qué significa? |
| That depends on the mood
| Eso depende del estado de ánimo.
|
| Gotta watch how it’s used
| hay que ver como se usa
|
| If that’s it then we got it confused — like
| Si eso es todo, lo confundimos, como
|
| When you down and out, then they love to see you
| Cuando estás abajo y fuera, entonces les encanta verte
|
| When you on top, then they’d love to be you
| Cuando estés en la cima, entonces les encantaría ser tú
|
| Why be in it when you seen what it does?
| ¿Por qué estar en él cuando viste lo que hace?
|
| If you ask my definition of love — it’s evil
| Si me preguntas mi definición de amor, es malvado
|
| If that four-letter word was never heard, then we’d be on better terms
| Si esa palabra de cuatro letras nunca se escuchara, entonces estaríamos en mejores términos
|
| Hurts to say it, and I hear, but in return
| Duele decirlo, y lo escucho, pero a cambio
|
| Fiend to fall in it, me, I’m more timid,
| Demonio para caer en eso, yo, soy más tímido,
|
| Seen it as me wantin' to be with more women.
| Lo vio como si quisiera estar con más mujeres.
|
| But I’m not — you the only lady I got,
| Pero no soy tú, la única dama que tengo,
|
| Gave you a shot, It’s me and you ain’t gotta save you a spot
| Te di una oportunidad, soy yo y no tienes que guardarte un lugar
|
| On the way to Macy’s to shop, talk Italian or not,
| De camino a Macy's para comprar, hable italiano o no,
|
| Babies’ll drop, I pulled over, and it made me just stop
| Los bebés caerán, me detuve y me hizo detenerme
|
| In the car she asked What up with us?
| En el auto preguntó ¿Qué pasa con nosotros?
|
| I told her It’s all good, I ain’t in love, but I do see an us in lust.
| Le dije que todo está bien, no estoy enamorada, pero veo a un nosotros en lujuria.
|
| She said there’s us in trust,
| Ella dijo que estamos nosotros en confianza,
|
| and in her eyes there’d been an us, and she’d had a crush
| y en sus ojos había un nosotros, y ella había estado enamorada
|
| We blind is an us-in' rush
| Estamos ciegos es una prisa de nosotros
|
| Responded is an us a must?
| Respondido es un nosotros un deber?
|
| I said on the up-and-up, you can get out and walk,
| Dije en el up-and-up, puedes salir y caminar,
|
| Cause this an us-or-bust.
| Porque esto es un nosotros o busto.
|
| Enough’s enough, told her there’s an us in fuss
| Ya es suficiente, le dije que hay un nosotros en alboroto
|
| So give us a sush or there won’t be an us to discuss.
| Así que danos un sush o no habrá un nosotros para discutir.
|
| And understand that we lovin' the hate
| Y entiendo que amamos el odio
|
| People love to be fake
| A la gente le encanta ser falsa
|
| How you think you In love when you ain’t?
| ¿Cómo crees que estás enamorado cuando no lo estás?
|
| What it means? | ¿Qué significa? |
| That depends on the mood
| Eso depende del estado de ánimo.
|
| Gotta watch how it’s used
| hay que ver como se usa
|
| If that’s it then we got it confused — like
| Si eso es todo, lo confundimos, como
|
| When you down and out, then they love to see you
| Cuando estás abajo y fuera, entonces les encanta verte
|
| When you on top, then they’d love to be you
| Cuando estés en la cima, entonces les encantaría ser tú
|
| Why be in it when you seen what it does?
| ¿Por qué estar en él cuando viste lo que hace?
|
| If you ask my definition of love — it’s evil | Si me preguntas mi definición de amor, es malvado |