Letras de Anne Dong - Xiu Xiu

Anne Dong (original)

Grab my face
As hard as it’s funny to you
While I pretend
I’m your real dad
«How is Anne’s cough today, Miss Sheryl?»
I pretend to ask
A daughter who I bug
And can only stand to be around me for about 30 seconds
But whose picture I wear
In a pin, inside my jacket
So, who is this picture?
That’s you, Anne
You’re not coming to my birthday
Oh, I know

(traducción)

Agarra mi cara
Tan duro como divertido para ti
mientras pretendo
soy tu verdadero papa
«¿Cómo está la tos de Anne hoy, señorita Sheryl?»
pretendo preguntar
Una hija a la que fastidio
Y solo puedo soportar estar cerca de mí durante unos 30 segundos
Pero cuya imagen llevo
En un alfiler, dentro de mi chaqueta
Entonces, ¿quién es esta imagen?
esa eres tu ana
no vas a venir a mi cumpleaños
Oh, lo sé