Traducción de la letra de la canción Black Keyboard - Xiu Xiu

Black Keyboard (original)

Why would mother say such things?
Why add tongue to a kiss goodnight?
Force me to know the want
No one needs to know
Be free, laugh at your son
A child is nothing without hate
Be certain he feels
His love is trash
Be the premier to shriek out
«Hail bigots, hang him!»
Hold me, mommy
Face down in your filth
Why would you tell me
How many times
That my father
Made you cream?
Rest now
Be free
Be free, be free, be free, be free, be free
A child is no one without pain
As you pray, head down
That I find a sensuous love
Push me, mommy
Eyes ablaze, into hell

Black Keyboard (traducción)

¿Por qué mamá diría esas cosas?
¿Por qué añadir lengua a un beso de buenas noches?
Oblígame a saber el querer
Nadie necesita saber
Sé libre, ríete de tu hijo
Un niño no es nada sin odio
Estar seguro de que se siente
su amor es basura
Sé el primer ministro en gritar
«¡Viva, fanáticos, cuélguenlo!»
Abrázame, mami
Boca abajo en tu inmundicia
¿Por qué me dirías
Cuantas veces
que mi padre
¿Te hizo crema?
Descansa ahora
Se libre
Ser libre, ser libre, ser libre, ser libre, ser libre
Un niño no es nadie sin dolor
Mientras rezas, baja la cabeza
Que encuentro un amor sensual
empujame mami
Ojos en llamas, al infierno