Traducción de la letra de la canción Bunny Gamer - Xiu Xiu

Bunny Gamer (original)

It feels retarded, I want you to like me
Will you be there tonight?
Do you mean it when you say what you say?
Fixing up my hair,
I want to impress you
Today and everyday,
Okay, okay okay, okay
So what do you want?
I want to be careless too
So much waiting, so much sitting alone
When you say what you say,
It's not what I thought, it's really nothing at all
I'm not who you want,
Alright, alright alright, alright
Bunny gamer, stand up, bunny gamer,
Where have you been all of my life?
Bunny gamer, take me with you,
Okay, okay okay, okay
Bunny gamer, sit down, bunny gamer,
Where have you been all night?
Bunny gamer, leave me alone,
Alright, alright alright, alright

(traducción)

Se siente retrasado, quiero gustarte
¿Estarás allí esta noche?
¿Lo dices en serio cuando dices lo que dices?
Arreglando mi cabello,
quiero impresionarte
Hoy y todos los días,
Bien, bien, bien, bien
¿Entonces qué quieres?
yo también quiero ser descuidado
Tanta espera, tanto estar solo
Cuando dices lo que dices,
No es lo que pensaba, en realidad no es nada
no soy quien tu quieres
Bien, bien, bien, bien
Conejito jugador, levántate, conejito jugador,
Dónde has estado toda mi vida?
Conejito gamer, llévame contigo,
Bien, bien, bien, bien
Conejito jugador, siéntate, conejito jugador,
¿Dónde has estado toda la noche?
Conejito gamer, déjame en paz,
Bien, bien, bien, bien