Traducción de la letra de la canción Buzz Saw - Xiu Xiu

Buzz Saw (original)

Daniella, don’t say «Be tender first»
And don’t say «Teach me»
Before you get tied up for your first time
I’m not like that
I’m not so good
You will want to run away for us
Your black hair is like black hair
Mine, I promise, is a jerk’s hair
Your acne is like a pearl
Mine, I swear, is a brimstone
I’m not like that
I’m not like that
How is it you thought I might be?
I’m not like that
I would like that
All I’ll recall of you
A sturdy tongue like a plaster toe

(traducción)

Daniella, no digas «Sé tierna primero»
Y no digas «Enséñame»
Antes de que te aten por primera vez
No soy así
No soy tan bueno
Querrás huir por nosotros
tu pelo negro es como pelo negro
El mio, te lo prometo, es un pelo de idiota
Tu acné es como una perla
Lo mio te lo juro es un azufre
No soy así
No soy así
¿Cómo es que pensaste que podría ser?
No soy así
Me gustaria eso
Todo lo que recordaré de ti
Una lengua resistente como un dedo del pie de yeso