Traducción de la letra de la canción Clowne Towne - Xiu Xiu

Clowne Towne (original)

Up and down through what you thought would be your future
Became the dark reminder of
What a rash and inconsistent faith you’ve had
In loving your true self and your true love
Clowne towne no shelter
Clowne towne no anything
Clowne towne single angel
Clowne towne no exit
Your true father smashed his hands through the glass
And failed out of the privileged life of his dream
Your true love has drunk herself into not being able to pay her rent
Or keeping her own word to her own self
Your true brother has betrayed you over and over
And looked you in the eye
Your true self has become weak and alone and annoying
And a true ridiculous dumb-ass
Clowne towne revealing nothing
Clowne towne a flock of coots
Clowne towne a single angel
Clowne towne a big dumb kid
Clowne towne no shelter
Clowne towne no anything
Clowne towne single beauty
Clowne towne no exit

Clowne Towne (traducción)

Arriba y abajo a través de lo que pensaste que sería tu futuro
Se convirtió en el oscuro recordatorio de
Que fe temeraria e inconsistente has tenido
En amar tu verdadero yo y tu verdadero amor
Clowne towne sin refugio
Clowne towne no nada
Clowne towne solo ángel
Clowne towne sin salida
Tu verdadero padre rompió sus manos a través del vidrio.
Y fracasó fuera de la vida privilegiada de su sueño
Tu verdadero amor se ha emborrachado hasta no poder pagar el alquiler
O manteniendo su propia palabra para sí misma
Tu verdadero hermano te ha traicionado una y otra vez
Y te miró a los ojos
Tu verdadero yo se ha vuelto débil, solo y molesto.
Y un verdadero idiota ridículo
Clowne Towne que no revela nada
Clowne towne una bandada de fochas
Clowne towne un solo ángel
Clowne Towne un gran niño tonto
Clowne towne sin refugio
Clowne towne no nada
Clowne towne belleza soltera
Clowne towne sin salida