Traducción de la letra de la canción Cumberland Gap - Xiu Xiu

Cumberland Gap (original)

Lay down boys, and take a little nap
Snow knee-deep in Cumberland Gap
Cumberland Gap’s a devil of a place
Couldn’t find water to wash my face
Me an' my wife an' my wife’s pap
Walked all the way from Cumberland Gap
Pretty little girl, if you don’t care
I’ll leave my demijohn a-sittin' right there
If it ain’t here when I get back
I’ll raise hell in Cumberland Gap
Lay down boys, and take a little rest
We’ll all wake up in a whippoorwill’s nest

Cumberland Gap (traducción)

Acuéstense muchachos y tomen una pequeña siesta
La nieve llega hasta las rodillas en Cumberland Gap
Cumberland Gap es un lugar diabólico
No pude encontrar agua para lavarme la cara
Yo y mi esposa y el padre de mi esposa
Caminé todo el camino desde Cumberland Gap
Niña bonita, si no te importa
Dejaré mi damajuana sentada allí
Si no está aquí cuando regrese
Levantaré el infierno en Cumberland Gap
Acuéstense muchachos y descansen un poco
Todos nos despertaremos en el nido de un chotacabras