Traducción de la letra de la canción Dangerous You Shouldn't Be Here - Xiu Xiu

Dangerous You Shouldn't Be Here (original)

A witch has come from under the ocean
And with a pointed and sharp finger
Snatched my baby by the crook of her jaw
And hooked her breath away
And bloated and cut her soft
Dearest skin and face
Her hair has gone from black to green
She used to complain when I used
Too much water to wash her hair
I can’t imagine what it was like for her
To have died swallowing the sea
I want to pause and offer
Your lonely grave farewell but it is covered in mud
It is nowhere there is no way
To light an altar for you
Everything is too wet
Tight around my neck
Tie me with this rotten wire
That snaps its quiet snap
I’ve poured my life into this world and here I am

(traducción)

Una bruja ha venido de debajo del océano
Y con un dedo puntiagudo y afilado
Me arrebató a mi bebé por el hueco de la mandíbula
Y enganchó su aliento
E hinchada y cortada suave
Querida piel y rostro
Su cabello ha pasado de negro a verde.
Ella solía quejarse cuando yo usaba
Demasiada agua para lavarse el pelo
No puedo imaginar cómo fue para ella
Haber muerto tragándose el mar
Quiero hacer una pausa y ofrecer
Tu tumba solitaria se despide pero está cubierta de barro
No está en ninguna parte, no hay manera
Para encender un altar para ti
Todo está demasiado mojado
Apretado alrededor de mi cuello
Átame con este alambre podrido
Que rompe su chasquido silencioso
He vertido mi vida en este mundo y aquí estoy