Letras de Dr. Troll - Xiu Xiu

Dr. Troll (original)

Lala holds inside of her
The horrible dream of being somebody
Thinking about her dream makes her feel
Like it’s stupid
A dream whose coming true
Is a must, a must
It would be so much easier
If she was a real girl
The preschool students ask her
What she is
She thinks I don’t know
She says, «What do you think?»
Listen to «On Fire»
And pretend someone could love you
Listen to «Birthday»
And dream they knew the half of it
Listen to «Lady Day»
And pretend someone could love you
Listen to Nick Drake
And dream they knew the half of it

(traducción)

Lala tiene dentro de ella
El horrible sueño de ser alguien
Pensar en su sueño la hace sentir
como si fuera estúpido
Un sueño cuya realización
es un deber, un deber
Sería mucho más fácil
Si ella fuera una chica real
Los alumnos de preescolar le preguntan
que es ella
ella piensa que no lo se
Ella dice: «¿Qué te parece?»
Escucha «On Fire»
Y pretender que alguien podría amarte
Escucha «Cumpleaños»
Y sueñan que sabían la mitad
Escucha «Lady Day»
Y pretender que alguien podría amarte
Escucha a Nick Drake
Y sueñan que sabían la mitad