Traducción de la letra de la canción F.T.W. - Xiu Xiu

F.T.W. (original)

There is no right
There is no wrong
The way we live
There is only wrong
So radical
Destroyed for nothing
And I don’t care
I don’t care anymore
Remarkable
Pulsating creature
Into whose calves
The poison flows
When it is wondrous
It makes us whole
To force a hammer and a nail
Through its soul
Journey to the end of the night
Am I alright?
Do I look alright?
A car has killed you
And your corpse
Has de-discouraged us
To never, never, never, never
Look up the scorpion
In our chests
Cuts the word to scar
Powerlessness
Journey to the end of the night
Am I alright?
Do I look alright?
Journey to the end of the night
Am I alright?

(traducción)

no hay derecho
No hay nada malo
La manera en que vivimos
Solo hay mal
tan radical
Destruido por nada
Y no me importa
ya no me importa
Notable
Criatura pulsante
en cuyas pantorrillas
el veneno fluye
cuando es maravilloso
Nos hace completos
Para forzar un martillo y un clavo
A través de su alma
Viaje al final de la noche
¿Estoy bien?
¿Me veo bien?
Un coche te ha matado
y tu cadaver
nos ha desanimado
Nunca, nunca, nunca, nunca
Busca el escorpión
En nuestros cofres
Corta la palabra para cicatrizar
Impotencia
Viaje al final de la noche
¿Estoy bien?
¿Me veo bien?
Viaje al final de la noche
¿Estoy bien?