Traducción de la letra de la canción Gayle Lynn - Xiu Xiu

Gayle Lynn (original)

is this the first time
you’ve known regard?
two weeks not enough to unnotice
why are we like this?
cut at whats already cut
the littlest of stones
no one visits this
solitude and death for you,
gayle lynn
unloved infant girl
the loneliest of graves for you,
gayle lynn
does your dadies grief
excuse the stain
that you have
as well watched we died
terry and cathleen
unloved infant
the loneliest of graves for you,
gayle lynn
the littlest of stones
no one visits this
solitude and death for you,
gayle lynn
hear this every day
keep them safe forever
youve heard this one before
keep them safe forever
you hear this all the time
please please look after them

Gayle Lynn (traducción)

es la primera vez
has conocido respeto?
dos semanas no son suficientes para desapercibir
¿Por qué somos así?
cortar en lo que ya está cortado
la más pequeña de las piedras
nadie visita esto
soledad y muerte para ti,
gayle lynn
niña pequeña no amada
la más solitaria de las tumbas para ti,
gayle lynn
¿Tus papás están tristes?
disculpa la mancha
que tienes
como bien miramos morimos
Terry y Catalina
infante no amado
la más solitaria de las tumbas para ti,
gayle lynn
la más pequeña de las piedras
nadie visita esto
soledad y muerte para ti,
gayle lynn
escucha esto todos los dias
mantenlos a salvo para siempre
has escuchado esto antes
mantenlos a salvo para siempre
escuchas esto todo el tiempo
por favor cuídalos