Traducción de la letra de la canción Impossible Feeling - Xiu Xiu

Impossible Feeling (original)

Spelling in bruises
«crazy iris»
Writing out in welts
«the morbid iris»
Intolerable
Incomprehensible
You can never earn enough
To buy the gun that you want
So you photograph the marks
But the blood you spite
Sputters up up up up
Out out out out
Up and up
Up and up
Drafted in a gash
«out of focus iris»
Fill up the bath with glass
And cover your face
In the shroud of impossible feeling
In the shroud of impossible feeling
In the shroud of the impossible feeling

Impossible Feeling (traducción)

Ortografía en moretones
«iris loco»
Escribiendo en verdugones
«el morboso iris»
Intolerable
Incomprensible
Nunca puedes ganar lo suficiente
Para comprar el arma que quieras
Así que fotografías las marcas
Pero la sangre que despechas
Chisporroteos arriba arriba arriba arriba
fuera fuera fuera
Arriba y arriba
Arriba y arriba
Redactado en una herida
«iris desenfocado»
Llena el baño con vaso
Y cubre tu cara
En el velo de un sentimiento imposible
En el velo de un sentimiento imposible
En el sudario del sentimiento imposible