Traducción de la letra de la canción Just Say I Love Him - Xiu Xiu

Just Say I Love Him (original)

Just say that I need him as roses need the rain
And tell him that without him my dreams are all in vain
Just say I love him loved him from the start
And tell him that I’m yearning to say what’s in my heart
Just say that I need him as roses need the rain
Tell him that without him my dreams are all in vain
If you should chance to meet him anytime anyplace anywhere
Say I was a fool to leave him
Tell him how much a fool can care
And if he tells you he’s lonely now and then
Just won’t you tell him that I love him
And want him back again
If you should see him anytime anyplace anywhere
Tell him I was a fool to leave him
Tell him how much a fool can care
And if he tells you he’s lonely now and then
Won’t you just say I love him and want him back again
Won’t you just say I love him and want him back again

(traducción)

Solo di que lo necesito como las rosas necesitan la lluvia
Y dile que sin él mis sueños son todos en vano
Solo di que lo amo, lo amé desde el principio.
Y dile que tengo muchas ganas de decir lo que hay en mi corazón
Solo di que lo necesito como las rosas necesitan la lluvia
Dile que sin él mis sueños son todos en vano
Si tienes la oportunidad de encontrarte con él en cualquier momento en cualquier lugar en cualquier lugar
Di que fui un tonto al dejarlo
Dile cuánto puede importarle a un tonto
Y si te dice que se siente solo de vez en cuando
Simplemente no le dirás que lo amo
Y lo quiero de vuelta
Si lo vieras en cualquier momento en cualquier lugar en cualquier lugar
Dile que fui un tonto al dejarlo
Dile cuánto puede importarle a un tonto
Y si te dice que se siente solo de vez en cuando
¿No dirás que lo amo y lo quiero de vuelta?
¿No dirás que lo amo y lo quiero de vuelta?