Letras de Muppet Face - Xiu Xiu

Muppet Face (original)

should I treasure the red
or treasure the light
the bitter juniper is still food
pull down your pants by the shi’ites
tire my tounge over your gums
oh, honey bee
buzz upon me
slip me a note
oh god, what a donkey
it smells like fallujah
a hammock rod
this shirt clings like dander
this kiss scrapes like rust
tiny, tiny paws covered in the dirt
tiny purring sounds rising like a pike
stabbing my hand like a sailor
this last night of ours’s pathetic
tiny, tiny paw turning into dust
tiny shining eye, rolling like a die
casting my fate to the gristmill
this last night of ours
finally i’m surprised
oh, tuck away those acient jugs of yours
reaquainted with the brush of a skinflake
cooped up between a jerk and a hard place
you sight your eye off the tip of your gun
tiny, tiny paws covered in the dirt
tiny purring sounds rising like a pike
stabbing my hands like a savior
this last night of ours forever
tiny, tiny paw tunring into dust
tiny shining eye, rolling like a die
casting my faith to the wayside
this last night of ours
finally i’m surprised

(traducción)

¿Debería atesorar el rojo?
o atesorar la luz
el enebro amargo sigue siendo alimento
bájate los pantalones por los chiítas
cansa mi lengua sobre tus encías
oh, miel de abeja
zumba sobre mí
pasame una nota
ay dios que burro
huele a Faluya
una barra de hamaca
esta camisa se pega como la caspa
este beso raspa como el óxido
diminutas patas diminutas cubiertas de tierra
pequeños ronroneos que se elevan como una pica
apuñalando mi mano como un marinero
esta última noche de nuestro patético
pequeña, pequeña pata convirtiéndose en polvo
pequeño ojo brillante, rodando como un dado
echando mi destino al molino
esta última noche nuestra
finalmente estoy sorprendido
oh, guarda esas antiguas jarras tuyas
reencontrado con el roce de un copo de piel
encerrado entre un idiota y un lugar duro
miras tu ojo con la punta de tu arma
diminutas patas diminutas cubiertas de tierra
pequeños ronroneos que se elevan como una pica
apuñalando mis manos como un salvador
esta última noche nuestra para siempre
pequeña, pequeña pata que se convierte en polvo
pequeño ojo brillante, rodando como un dado
echando mi fe al borde del camino
esta última noche nuestra
finalmente estoy sorprendido