Traducción de la letra de la canción Nieces Pieces - Xiu Xiu

Nieces Pieces (original)

I can’t wait to watch you get older
I can’t wait to meet that first boy that breaks your life
I can’t wait till you realize the family you’ve been born into
I can’t wait to watch you turn from good to bad
I can’t wait to tell your grandpa made your mommy
Play stripper while your uncle watched
I can’t wait to tell you I punched your mommy in the chest
In front of her new friends
I can’t wait till you realize mommy’s heart is broken
I can’t wait to watch you grow up around the people who broke it

Nieces Pieces (traducción)

No puedo esperar a verte envejecer
No puedo esperar a conocer a ese primer chico que rompe tu vida
No puedo esperar hasta que te des cuenta de la familia en la que has nacido
No puedo esperar a verte pasar de bueno a malo
No puedo esperar para decirle a tu abuelo que hizo a tu mamá
Juega a la stripper mientras tu tío miraba
No puedo esperar para decirte que le di un puñetazo a tu mami en el pecho
Delante de sus nuevos amigos
No puedo esperar hasta que te des cuenta de que el corazón de mamá está roto
No puedo esperar para verte crecer alrededor de las personas que lo rompieron.