Traducción de la letra de la canción Rose of Sharon - Xiu Xiu

Rose of Sharon (original)

It’s light outside
when you finally see
a quiet failure sleeping next to you
don’t think
don’t try
don’t rush away
when i say you deserve less
you try so hard to be as sweet as you can for me
but i don’t see you for who you are
rose of sharon in my failing light
ringless finger
pretend you don’t know how you stand it
cause you know you are nobody
don’t think
don’t try
don’t rush away
you try so hard to be as sweet as you can for me
but i don’t see you for who you are
rose of sharon in my failing light
(Thanks to Judit for these lyrics)

(traducción)

hay luz afuera
cuando finalmente veas
un fracaso silencioso durmiendo a tu lado
no pienses
no intentes
no te apresures
cuando digo que mereces menos
te esfuerzas tanto por ser lo más dulce que puedes para mí
pero no te veo por lo que eres
rosa de sharon en mi luz moribunda
dedo sin anillo
finge que no sabes cómo lo soportas
porque sabes que no eres nadie
no pienses
no intentes
no te apresures
te esfuerzas tanto por ser lo más dulce que puedes para mí
pero no te veo por lo que eres
rosa de sharon en mi luz moribunda
(Gracias a Judit por esta letra)