Traducción de la letra de la canción Sad Cory-o-Grapher - Xiu Xiu

Sad Cory-o-Grapher (original)

He talked to me like I was smart
He sexed me up all the time
I did not get it
Was this my time to shine?
I did not get it
Had my luck finally turned?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I saved up to take him out at night
He said the restaurant was all wrong
He said he had a dream about me
In that dream I was beautiful
I made him a present
It was a photograph of me
I did not get it
He said it did not cost me anything
La la la la la
La la la la la
La la la la la

(traducción)

Me habló como si fuera inteligente
Me excitaba todo el tiempo
Yo no lo entiendo
¿Era este mi momento de brillar?
Yo no lo entiendo
¿Había cambiado finalmente mi suerte?
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Ahorré para sacarlo de noche
Dijo que el restaurante estaba todo mal.
Dijo que soñó conmigo
En ese sueño yo era hermosa
le hice un regalo
era una fotografia mia
Yo no lo entiendo
me dijo que no me costaba nada
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la