Traducción de la letra de la canción Sad Pony Guerilla Girl - Xiu Xiu

Sad Pony Guerilla Girl (original)

You say I am loca
Because I am your girl
You say I am stupid
Because I am your girl
You leave me out on the steps
You dress me up like a boy
You say that I am your secret love
You say to be quiet but I want to tell the whole world
I like my neighborhood
I like my gun
Drive in my little car
I am your girl and I will protect you
I like my neighborhood
I like my gun
Drive in my little car
I am your girl and I will protect you
We do it in the back of our little car
Pull up my pants and fix my bra
Go on home, go home to your kids
I’m not going to be quiet and I’m going to tell the whole block
I like my neighborhood
I like my gun
Drive in my little car
I am your girl and I will protect you
I like my neighborhood
I like my gun
Drive in my little car
I am your girl and I will protect you
I like my neighborhood
I like my gun
Drive in my little car
I am your girl and I will protect you

(traducción)

Dices que estoy loca
Porque soy tu chica
Dices que soy estúpido
Porque soy tu chica
Me dejas afuera en los escalones
Me vistes como un niño
Dices que soy tu amor secreto
Dices que me calle pero yo quiero decirle al mundo entero
me gusta mi barrio
me gusta mi arma
Conducir en mi pequeño coche
soy tu chica y te protegere
me gusta mi barrio
me gusta mi arma
Conducir en mi pequeño coche
soy tu chica y te protegere
Lo hacemos en la parte trasera de nuestro pequeño coche
Sube mis pantalones y arregla mi sostén
Ve a casa, ve a casa con tus hijos
No me voy a callar y le voy a contar a toda la cuadra
me gusta mi barrio
me gusta mi arma
Conducir en mi pequeño coche
soy tu chica y te protegere
me gusta mi barrio
me gusta mi arma
Conducir en mi pequeño coche
soy tu chica y te protegere
me gusta mi barrio
me gusta mi arma
Conducir en mi pequeño coche
soy tu chica y te protegere