Traducción de la letra de la canción The Pineapple vs The Watermelon - Xiu Xiu

The Pineapple vs The Watermelon (original)

Can I pray for your return?
The bird I am looking for is not in me
It is, it is you
It’s so clear
You missed it
What we saw in you
Green, like flame
Someone felt something pure
And told it all to you
That was why you killed yourself
To prove it wasn’t true
Say hello to Cory’s mom
Say hello to Freddy’s mom
Say hello to Ryan’s mom
We’re all and have been
On your side
What is worse for you to bear?
It’s obscene
Why you missed
What they saw in you
Grey, like flame
Can I pray for your return?
Can I pray for your return?

(traducción)

¿Puedo orar por tu regreso?
El pájaro que busco no está en mí
es, eres tu
es tan claro
Lo perdíste
Lo que vimos en ti
Verde, como llama
Alguien sintió algo puro
Y te lo conté todo
Por eso te suicidaste
Para probar que no era cierto
Saluda a la mamá de Cory
Saluda a la mamá de Freddy
Saluda a la mamá de Ryan
todos somos y hemos sido
De tu lado
¿Qué es peor para ti de soportar?
es obsceno
porque te perdiste
Lo que vieron en ti
Gris, como llama
¿Puedo orar por tu regreso?
¿Puedo orar por tu regreso?