Traducción de la letra de la canción Yellow Raspberry - Xiu Xiu

Yellow Raspberry (original)

No one will eat him
A yellow raspberry
Perched on top of the thorn bush
Up high and ugly
Up high and weird
This minute 20 years ago
Your hair looked just as bad
Talking nonstop to a little rubber pixie
What has changed when you tell
Your doll hello?
More indignant, less recognizable
You became a bag lady’s son
Beating off nonstop
To the escort pages
What has changed when you tell
The cross hello?
You left with some money
More self righteous, less hopeful
Up high and ugly up high and ZORP
This minute 20 seconds ago
Your face looks just as dumb
Singing nonsense to your voice mail
What has changed as you tell
Your cactus hello?
More fixated, less relief
You became a faggot
Dressed like a bunny
Beating off nonstop
To the escort pages
What has changed as you tell
The mirror hello?

Yellow Raspberry (traducción)

nadie se lo va a comer
Una frambuesa amarilla
Encaramado en la cima del arbusto espinoso
Arriba alto y feo
Arriba alto y raro
Este minuto hace 20 años
Tu cabello se veía igual de mal
Hablando sin parar con un pequeño duendecillo de goma
¿Qué ha cambiado cuando dices
¿Tu muñeca hola?
Más indignado, menos reconocible
Te convertiste en el hijo de una vagabunda
Golpeando sin parar
A las páginas de acompañantes
¿Qué ha cambiado cuando dices
La cruz hola?
te fuiste con algo de dinero
Más autosuficiente, menos esperanzado
Arriba alto y feo arriba alto y ZORP
Este minuto hace 20 segundos
Tu cara se ve igual de tonta
Cantándole tonterías a tu buzón de voz
Lo que ha cambiado a medida que cuentas
Tu cactus hola?
Más fijo, menos alivio
te volviste un maricón
vestido como un conejito
Golpeando sin parar
A las páginas de acompañantes
Lo que ha cambiado a medida que cuentas
El espejo hola?