Letras de You Are Pregnant You, You Are Dead - Xiu Xiu

You Are Pregnant You, You Are Dead (original)

Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
Calling so hard to its father
«Bury me in the sawdust!»
Deepen the dread
Gotten rid of by this self-immolation
Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
The dust that hides the glare
Of the sweetness of the pyre
Feel you turn into tears
And ashes inside my lungs

(traducción)

Nunca había visto a una mujer caer
A la cancha de césped
Gingko en su cara
Amarillento por un niño y un novio
llamando tan fuerte a su padre
«¡Enterradme en el aserrín!»
profundizar el temor
Eliminado por esta autoinmolación
Nunca había visto a una mujer caer
A la cancha de césped
Gingko en su cara
Amarillento por un niño y un novio
El polvo que oculta el resplandor
De la dulzura de la pira
Siente que te conviertes en lágrimas
Y cenizas dentro de mis pulmones