Traducción de la letra de la canción You Are Pregnant You, You Are Dead - Xiu Xiu

You Are Pregnant You, You Are Dead (original)

Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
Calling so hard to its father
«Bury me in the sawdust!»
Deepen the dread
Gotten rid of by this self-immolation
Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
The dust that hides the glare
Of the sweetness of the pyre
Feel you turn into tears
And ashes inside my lungs

You Are Pregnant You, You Are Dead (traducción)

Nunca había visto a una mujer caer
A la cancha de césped
Gingko en su cara
Amarillento por un niño y un novio
llamando tan fuerte a su padre
«¡Enterradme en el aserrín!»
profundizar el temor
Eliminado por esta autoinmolación
Nunca había visto a una mujer caer
A la cancha de césped
Gingko en su cara
Amarillento por un niño y un novio
El polvo que oculta el resplandor
De la dulzura de la pira
Siente que te conviertes en lágrimas
Y cenizas dentro de mis pulmones