Traducción de la letra de la canción American Sadness - XYLØ

American Sadness (original)

Take a sip, of this American sadness
I just wanna sleep tonight
We got history that keeps on repeating
We don’t wanna believe it
Oh believe me
It’s like we’re livin' in slow motion, killin' time, killin' time
Rip my heart out of my chest, oh God
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore)
Pull it up (pull it up)
I put the suitcase in the back of the trunk (of the trunk)
Put every state in between the two us
Can’t believe it, this history, repeatin' history
Oh believe me
It’s like we’re livin' in slow motion, killin' time, killin' time
Rip my heart out of my chest, oh God
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
I don’t feel a thing
Maybe my heart’s not in it anymore)
Tell me what I don’t wanna hear
Let that sink in, insincere
Write down my goodbyes
You’ll drink deep and dry your eyes
Maybe I gave you too little of me
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore)

(traducción)

Toma un sorbo, de esta tristeza americana
solo quiero dormir esta noche
Tenemos una historia que sigue repitiéndose
No queremos creerlo
Oh, créeme
Es como si estuviéramos viviendo en cámara lenta, matando el tiempo, matando el tiempo
Arranca mi corazón de mi pecho, oh Dios
Tal vez dije demasiado
O tal vez yo (tal vez yo)
Tal vez no dije lo suficiente
Cuando me tocas, no siento nada
O tal vez mi (tal vez mi) corazón ya no está en eso
Tal vez mi corazón ya no está en eso
Tal vez mi corazón ya no está en eso
(Tal vez mi, tal vez mi corazón ya no está en eso
Tal vez mi corazón ya no está en eso)
Levántalo (levántalo)
Meto la maleta en la parte de atrás del baúl (del baúl)
Pon todos los estados entre los dos
No puedo creerlo, esta historia, repitiendo la historia
Oh, créeme
Es como si estuviéramos viviendo en cámara lenta, matando el tiempo, matando el tiempo
Arranca mi corazón de mi pecho, oh Dios
Tal vez dije demasiado
O tal vez yo (tal vez yo)
Tal vez no dije lo suficiente
Cuando me tocas, no siento nada
O tal vez mi (tal vez mi) corazón ya no está en eso
Tal vez mi corazón ya no está en eso
Tal vez mi corazón ya no está en eso
(Tal vez mi, tal vez mi corazón ya no está en eso
no siento nada
Tal vez mi corazón ya no está en eso)
Dime lo que no quiero escuchar
Deja que eso se hunda, poco sincero
escribir mis despedidas
Beberás profundo y secarás tus ojos
Tal vez te di muy poco de mí
Tal vez dije demasiado
O tal vez yo (tal vez yo)
Tal vez no dije lo suficiente
Cuando me tocas, no siento nada
O tal vez mi (tal vez mi) corazón ya no está en eso
Tal vez mi corazón ya no está en eso
Tal vez mi corazón ya no está en eso
(Tal vez mi, tal vez mi corazón ya no está en eso
Tal vez mi corazón ya no está en eso)