Traducción de la letra de la canción Should Have Known - XYLØ

Should Have Known (original)

I got all dressed up tonight
I missed our plans and didn’t make it out the house
It always turns into a fight
And I can’t hear you when you’re screaming so loud
I don’t wanna cry, but you know I can’t take this
So I walk out the door 'cause I know you’re not changing
Shoulda known, shoulda known
You were gonna let me go
Shoulda known, shoulda known
I was hurting (I was hurting)
Can’t fix it if it’s broken, so I’m sitting on my own
Shoulda known, I shoulda known
(I shoulda known, shoulda known, I shoulda known)
It’s so silent through this tears
But at least I know it’s all said and done
Everything you didn’t want to hear
Am I feeling better or am I feeling numb?
I don’t wanna cry, but you know I can’t take this
So I walk out the door 'cause I know you’re not changing
Shoulda known, shoulda known
You were gonna let me go
Shoulda known, shoulda known
I was hurting (I was hurting)
Can’t fix it if it’s broken, so I’m sitting on my own
Shoulda known, I shoulda known
(I shoulda known, shoulda known, I shoulda known)
I don’t wanna cry 'cause you know I can’t take this
You fuck with my head and I know you’re not changing
You’re not changing
You’re not changing, no, no, no
You’re not changing
Shoulda known, shoulda known
You were gonna let me go
Shoulda known, shoulda known
I was hurting (I was hurting)
Can’t fix it if it’s broken, so I’m sitting on my own
Shoulda known, I shoulda known
(I shoulda known, shoulda known, I shoulda known)

(traducción)

Me vestí bien esta noche
Perdí nuestros planes y no logré salir de la casa.
Siempre se convierte en una pelea
Y no puedo escucharte cuando gritas tan fuerte
No quiero llorar, pero sabes que no puedo con esto
Así que salgo por la puerta porque sé que no estás cambiando
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
me ibas a dejar ir
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
me dolía (me dolía)
No puedo arreglarlo si está roto, así que estoy sentado solo
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
(Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido, debería haberlo sabido)
Es tan silencioso a través de estas lágrimas
Pero al menos sé que todo está dicho y hecho
Todo lo que no querías escuchar
¿Me siento mejor o me siento entumecido?
No quiero llorar, pero sabes que no puedo con esto
Así que salgo por la puerta porque sé que no estás cambiando
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
me ibas a dejar ir
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
me dolía (me dolía)
No puedo arreglarlo si está roto, así que estoy sentado solo
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
(Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido, debería haberlo sabido)
No quiero llorar porque sabes que no puedo con esto
Me jodes la cabeza y sé que no estás cambiando
no estas cambiando
No estás cambiando, no, no, no
no estas cambiando
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
me ibas a dejar ir
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
me dolía (me dolía)
No puedo arreglarlo si está roto, así que estoy sentado solo
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
(Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido, debería haberlo sabido)