Traducción de la letra de la canción yes & no - XYLØ

yes & no (original)

If one day I hate it, then the next I’ll probably like it
Do I feel like being alone, or with all of my friends?
Fuck, I don’t know if I should stay or if I should go
I don’t have the answers you need
'Cause I live in the in-between
So if you put your bets on me
You better be down for anything
'Cause I’m like yes and no
Wait, I don’t know
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible
Yeah, I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
'Cause I’m like yes and no
Wait, I don’t know (I don’t know)
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible (That's right)
Yeah, I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
Don’t know if I’m feeling happy (No)
I’m kinda confused, I’m not in the mood to try and fix me (Uh)
Do I feel like being alone, or with all of my friends?
Fuck, I don’t know if I should stay or if I should go
I don’t have the answers you need
'Cause I live in the in-between
Ah…
'Cause I’m like yes and no
Wait, I don’t know
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible
Yeah, I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
'Cause I’m like yes and no
Wait, I don’t know (I don’t know)
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible (That's right)
Yeah, I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
Hi Paige, this is Liz
Would you give me a call, please?
Thank you
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible
(Yes, no)
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
'Cause I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know (I don’t know)
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible (That's right)
Yeah, I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
Paige L. Duddy

(traducción)

Si un día lo odio, al siguiente probablemente me gustará
¿Tengo ganas de estar solo o con todos mis amigos?
Joder, no sé si debo quedarme o si debo irme
No tengo las respuestas que necesitas
Porque vivo en el medio
Así que si pones tus apuestas en mí
Será mejor que estés deprimido por cualquier cosa
Porque soy como si y no
Espera, no lo sé
creo que me estoy muriendo
Espera, soy invencible
Sí, soy como sí (Sí) y no (No)
Espera, no lo sé
Te acercaré más a mí
Y te estoy alejando
Porque soy como si y no
Espera, no sé (no sé)
creo que me estoy muriendo
Espera, soy invencible (Así es)
Sí, soy como sí (Sí) y no (No)
Espera, no lo sé
Te acercaré más a mí
Y te estoy alejando
No sé si me siento feliz (No)
Estoy un poco confundido, no estoy de humor para tratar de arreglarme (Uh)
¿Tengo ganas de estar solo o con todos mis amigos?
Joder, no sé si debo quedarme o si debo irme
No tengo las respuestas que necesitas
Porque vivo en el medio
Ah...
Porque soy como si y no
Espera, no lo sé
creo que me estoy muriendo
Espera, soy invencible
Sí, soy como sí (Sí) y no (No)
Espera, no lo sé
Te acercaré más a mí
Y te estoy alejando
Porque soy como si y no
Espera, no sé (no sé)
creo que me estoy muriendo
Espera, soy invencible (Así es)
Sí, soy como sí (Sí) y no (No)
Espera, no lo sé
Te acercaré más a mí
Y te estoy alejando
Hola Paige, soy Liz.
¿Me llamarías, por favor?
Gracias
creo que me estoy muriendo
Espera, soy invencible
(Sí No)
Te acercaré más a mí
Y te estoy alejando
Porque soy como sí (Sí) y no (No)
Espera, no sé (no sé)
creo que me estoy muriendo
Espera, soy invencible (Así es)
Sí, soy como sí (Sí) y no (No)
Espera, no lo sé
Te acercaré más a mí
Y te estoy alejando
Paige L. Duddy