Traducción de la letra de la canción LIFE OR DEATH - XYLØ

LIFE OR DEATH (original)

I’m alone under the stars
With a bowl of lucky charms
Rainbow on my spoon
While the world’s falling apart
I keep a bottle of water by my bed
Just in case I get thirsty in my nightmares
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
Oh
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m staring in the mirror
Making sure I’m really here
Reflecting on everything I did
Everything I sad so embarrassing ugh
I keep a bottle of water by my bed
Just in case I get thirsty in my nightmares
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
I call it generation X-Y-L-O
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
Danger danger honey
I’ve got the fear
It’s gonna swallow me up
Swimming in my tears
Running out of luck
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
So you know what’s coming next…
Oh
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich

(traducción)

Estoy solo bajo las estrellas
Con un tazón de amuletos de la suerte
Arcoiris en mi cuchara
Mientras el mundo se cae a pedazos
Guardo una botella de agua junto a mi cama.
Por si acaso tengo sed en mis pesadillas
Y yo soy la chica más extraña que he conocido
Y yo soy un maldito desastre nervioso
Vaya
tengo miedo de la vida
tengo miedo a la muerte
Tengo miedo de lo que viene después, oh
Y si tuviera un centavo
Por cada vez
Lloré hasta dormirme
yo seria rico
tengo miedo de la vida
tengo miedo a la muerte
Tengo miedo de lo que viene después, oh
Y si tuviera un centavo
Por cada vez
Lloré hasta dormirme
yo seria rico
Estoy mirando en el espejo
Asegurándome de que estoy realmente aquí
Reflexionando sobre todo lo que hice
Todo lo que siento es tan vergonzoso ugh
Guardo una botella de agua junto a mi cama.
Por si acaso tengo sed en mis pesadillas
Y yo soy la chica más extraña que he conocido
Y yo soy un maldito desastre nervioso
Yo lo llamo generación X-Y-L-O
tengo miedo de la vida
tengo miedo a la muerte
Tengo miedo de lo que viene después, oh
Y si tuviera un centavo
Por cada vez
Lloré hasta dormirme
yo seria rico
tengo miedo de la vida
tengo miedo a la muerte
Tengo miedo de lo que viene después, oh
Y si tuviera un centavo
Por cada vez
Lloré hasta dormirme
yo seria rico
Peligro peligro cariño
tengo el miedo
me va a tragar
nadando en mis lagrimas
Quedándose sin suerte
Y yo soy la chica más extraña que he conocido
Y yo soy un maldito desastre nervioso
Así que ya sabes lo que viene después...
Vaya
tengo miedo de la vida
tengo miedo a la muerte
Tengo miedo de lo que viene después, oh
Y si tuviera un centavo
Por cada vez
Lloré hasta dormirme
yo seria rico
tengo miedo de la vida
tengo miedo a la muerte
Tengo miedo de lo que viene después, oh
Y si tuviera un centavo
Por cada vez
Lloré hasta dormirme
yo seria rico